Paroles et traduction Mercury Rev - Nite and Fog

Nite and Fog

If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I, losing sight of either
Nite and fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I′m after?
Nite and fog are my days
Wise men want fame
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osiris and orion were your favorites
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
She turns, half in to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I've driven her to madness
Nite and fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose its way
But I would make a poor captain
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
But you want it all
But you want it all

Ночь и туман

Если Бог ступает по воде,
То ты двигаешься иначе,
А я, теряя из виду обоих,
В ночи и тумане провожу свои дни.
Я хотел быть только нежным,
Но дал тебе ревность и ярость.
Кто знает, чего я добиваюсь?
В ночи и тумане провожу свои дни.
Мудрецы хотят славы,
Глупцы хотят золота,
Моряки хотят воды,
Но ты хочешь всего.
Я пытался вести свою любовь по звездному свету,
И вскоре моя жизнь стала лабиринтом.
Осирис и Орион были твоими любимцами,
В ночи и тумане провожу свои дни.
Вампиры хотят тьмы,
Монстры хотят души,
Пауки хотят углы,
Но ты хочешь всего.
Ты оборачиваешься, наполовину, чтобы увидеть меня обнаженным,
Но я вижу, ты хочешь меня иначе.
Во тьме я довёл тебя до безумия,
В ночи и тумане провожу свои дни.
Надеюсь, ты увидишь, как твой корабль входит в гавань,
Пусть он найдет тебя и никогда не собьется с пути.
Но я был бы плохим капитаном,
В ночи и тумане провожу свои дни.
Вампиры хотят тьмы,
Монстры хотят души,
Пауки хотят углы,
Но ты хочешь всего.
Но ты хочешь всего.
Но ты хочешь всего.