Paroles et traduction Mercury Rev - Tonite It Shows (Remastered)

Tonite It Shows (Remastered)

Into a dream, I took a turn and promised to return
The way we were, the way we met, the way I lit your cigarette
The way it trailed into a stream and lay down between
You had to choose, a side to lose, and divide yourself in two
The way you were, long before, you were a walking civil war
But you forget, where the road goes, and tonite it shows
Into your soul, i tried to climb, but found the hole too high
For me to leave, the way i′d learned, and found I couldn't turn
ThE way thE trees, and falling rain, remind me in a way
The way you were, the day we met, the way I lit your cigarette
The way it changed, into a strange, Cole Porter phrase
But you forget, how the song goes, and tonite it shows

Сегодня вечером это видно (Ремастированная версия)

В сон я погрузился, свернул с пути и обещал вернуться
Таким, каким мы были, как мы встретились, как я прикурил твою сигарету
Как дым струился в ручей и лёг между нами
Тебе пришлось выбирать, какую сторону потерять, и разделиться надвое
Какой ты была задолго до того, как стала ходячей гражданской войной
Но ты забываешь, куда ведёт дорога, и сегодня вечером это видно
В твою душу я пытался взобраться, но нашёл проход слишком высоким
Чтобы мне уйти, как я научился, и понял, что не могу повернуть
Как деревья и падающий дождь напоминают мне в некотором роде
Какой ты была в день нашей встречи, как я прикурил твою сигарету
Как это превратилось в странную фразу Коула Портера
Но ты забываешь, как звучит песня, и сегодня вечером это видно