Paroles et traduction MercyMe - So Yesterday

So Yesterday

The me that you used to know
I hope you forget about
Wondering where did he go
If you could just see me now (see me now)
Hoping that you see that something inside of me′s changed
(Everything's changed now)
Leaving behind me the old me and walking away
Oh, ′cause that was so
Yesterday (yesterday)
But I've moved on
Now I finally have a heart, finally have a heart
Of love where once was stone
And that was so
Yesterday (yesterday)
But not no more
Now I'm never going back, never going back
To who I was before
And that was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so
That was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so, that was so
Let me be the first to say
I keep messing up as I go
I keep getting in my own way
But the difference is now I know
There′s something inside me that
Loves me no matter what, no matter what
What I do and go through is not who I am because (because)
That was so
Yesterday (yesterday)
But I′ve moved on
Now I finally have a heart, finally have a heart
Of love where once was stone
And that was so
Yesterday (yesterday)
But not no more
Now I'm never going back, never going back
To who I was before
And that was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so
That was so
Yesterday (yesterday)
That was so, oh-oh-oh
Never going back
No, I′m never
Never going back
No, no, I'm never
Never going back
No, I′m never
Never going back
That was so
Yesterday
But I've moved on
Now I finally have a heart, finally have a heart
Of love where once was stone
That was so
Yesterday (yesterday)
But not no more
Now I′m never going back, never going back
To who I was before
And that was so
Yesterday (yesterday)
That was so, that was so
That was so
Yesterday
Yesterday
That was so, oh-oh-oh
Never going back
No, I'm never
Never going back
No, no, I'm never
Never going back
No, I′m never
Never going back
That was so

Так вчера

Меня, которого ты знала,
Надеюсь, ты забудешь,
Гадая, куда я пропал.
Если бы ты только видела меня сейчас (видела меня сейчас),
Надеюсь, ты видишь, что что-то внутри меня изменилось
(Все изменилось сейчас).
Оставляю позади старого себя и ухожу,
О, потому что это было так
Вчера (вчера).
Но я двигаюсь дальше.
Теперь у меня наконец-то есть сердце, наконец-то есть сердце,
Полное любви, где когда-то был камень.
И это было так
Вчера (вчера).
Но больше нет.
Теперь я никогда не вернусь, никогда не вернусь
К тому, кем я был раньше.
И это было так
Вчера (вчера).
Это было так, это было так
Это было так
Вчера (вчера).
Это было так, это было так, это было так.
Позволь мне первым сказать,
Что я продолжаю ошибаться на своем пути,
Я продолжаю стоять у себя на пути,
Но разница в том, что теперь я знаю,
Что есть что-то внутри меня, что
Любит меня несмотря ни на что, несмотря ни на что.
То, что я делаю и через что прохожу, не определяет меня, потому что (потому что)
Это было так
Вчера (вчера).
Но я двигаюсь дальше.
Теперь у меня наконец-то есть сердце, наконец-то есть сердце,
Полное любви, где когда-то был камень.
И это было так
Вчера (вчера).
Но больше нет.
Теперь я никогда не вернусь, никогда не вернусь
К тому, кем я был раньше.
И это было так
Вчера (вчера).
Это было так, это было так
Это было так
Вчера (вчера).
Это было так, о-о-о.
Никогда не вернусь назад.
Нет, я никогда
Не вернусь назад.
Нет, нет, я никогда
Не вернусь назад.
Нет, я никогда
Не вернусь назад.
Это было так
Вчера.
Но я двигаюсь дальше.
Теперь у меня наконец-то есть сердце, наконец-то есть сердце,
Полное любви, где когда-то был камень.
Это было так
Вчера (вчера).
Но больше нет.
Теперь я никогда не вернусь, никогда не вернусь
К тому, кем я был раньше.
И это было так
Вчера (вчера).
Это было так, это было так
Это было так
Вчера.
Вчера.
Это было так, о-о-о.
Никогда не вернусь назад.
Нет, я никогда
Не вернусь назад.
Нет, нет, я никогда
Не вернусь назад.
Нет, я никогда
Не вернусь назад.
Это было так