Paroles et traduction Meredith Brooks - Bad Bad One

Bad Bad One

I wouldn′t blame you if you
Threw away the key
I can't expect you to keep the
Door unlocked for me
I′m happy that you waited
'Cause I know it's complicated
Keeping up with me

Oh no-it′s almost that time again
For me to go round and round
In my head today
I get so bored when I stay
Oh it could have been a good thing

Chorus
I-I′m the bad bad one
I know how hard you try for me
But I'm immature I run away for fun
I guess I′m not ready for a good love
And I'I′m the bad bad one
I'm the bad bad one

I wouldn′t blame you if you tried to hang me
I keep you running around the same old tree
I wouldn't be the same if I didn't get away
With acting out for free oh no
You seem to like it better when I′m mean

And here comes the fight again
About our cloudy fate
Well it looks like rain
I know it should have been a good thing

Chorus

I know you could be the one
I I could let you give me good love

Chorus

I′m just not read-
I'm just not ready for a good love

Плохая девчонка

Я бы не винила тебя, если бы ты
Выбросил ключ
Я не могу ожидать, что ты будешь держать
Дверь открытой для меня
Я рада, что ты подождал
Потому что я знаю, это сложно
Угнаться за мной

О нет, опять почти пришло это время
Мне ходить кругами
В моей голове сегодня
Мне становится так скучно, когда я остаюсь
О, это могло бы быть хорошо

Припев
Я-я плохая девчонка
Я знаю, как ты стараешься ради меня
Но я незрелая, я убегаю ради забавы
Думаю, я не готова к настоящей любви
И я плохая девчонка
Я плохая девчонка

Я бы не винила тебя, если бы ты попытался повесить меня
Я заставляю тебя бегать вокруг одного и того же дерева
Я бы не была собой, если бы не могла уйти
Вытворяя всё безнаказанно, о нет
Кажется, тебе нравится больше, когда я злая

И вот опять начинается ссора
О нашей туманной судьбе
Похоже, будет дождь
Я знаю, это должно было быть хорошо

Припев

Я знаю, ты мог бы быть тем самым
Я могла бы позволить тебе подарить мне настоящую любовь

Припев

Я просто не гот-
Я просто не готова к настоящей любви