Paroles et traduction Meredith Brooks - Lay Down (Candles in the Rain) (edit)

Lay Down (Candles in the Rain) (edit)

Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
We were so close there was no room
We bled inside each others′ wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
What if I told you were stupid, destructive, soulless
Callous, murderous, malignant, belligerent, ignorant
Would you believe me would you like that
Or would you prove me wrong and fight back
I'd like to take the sunshine right from the sky
And let it shine on you through my eyes
You see we all in the same boat trying to float
So everybody grab a oar we can make it to shore
We were so close there was no room
We bled inside each others′ wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Some came to sing
Some came to pray
Some came to keep the dark away
So raise the candles high
'Cause if you don't we could stay
Black against the night
So raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain

Упасть (Свечи под дождем) (отредактировано)

Упади, упади,
Отпусти всё,
Пусть твои белые птицы улыбнутся
Тем, кто стоит, хмуря брови.
Упади, упади,
Отпусти всё,
Пусть твои белые птицы улыбнутся
Тем, кто стоит, хмуря брови.
Мы были так близки, что не было места,
Мы истекали кровью в ранах друг друга,
Мы все заразились одной болезнью,
И мы все пели песни мира.
Упади, упади,
Отпусти всё,
Пусть твои белые птицы улыбнутся
Тем, кто стоит, хмуря брови.
Упади, упади,
Отпусти всё,
Пусть твои белые птицы улыбнутся
Тем, кто стоит, хмуря брови.
Что, если я скажу тебе, что ты глуп, разрушителен, бездушен,
Бесчувственен, кровожаден, злобен, воинственен, невежественен,
Поверишь ли ты мне, понравится ли тебе это,
Или ты докажешь, что я неправа, и будешь сопротивляться?
Я хочу забрать солнечный свет прямо с неба
И позволить ему сиять на тебя через мои глаза.
Видишь, мы все в одной лодке, пытаемся удержаться на плаву,
Так что каждый хватайте весло, мы можем добраться до берега.
Мы были так близки, что не было места,
Мы истекали кровью в ранах друг друга,
Мы все заразились одной болезнью,
И мы все пели песни мира.
Кто-то пришел петь,
Кто-то пришел молиться,
Кто-то пришел, чтобы прогнать тьму.
Так что поднимите свечи выше,
Потому что, если вы этого не сделаете, мы можем остаться
Темными на фоне ночи.
Так поднимите их еще выше,
И если вы это сделаете, мы можем остаться сухими под дождем.