Paroles et traduction Meredith Brooks - Lucky Day

Lucky Day

Na na na na na na na na na na...
I'm gonna spin some lies of my own
Cause your truth has got me reelin'
You always think of things that go wrong
But it's only faith that you're stealing
I tried to slip out the back
But you showed up to give me one more chance
You're the star of the show
And all you touch turns to gold
I hear you say "It's my lucky day"
No one's taking your place
You tell me right to my face
Yeah, you say "It's my lucky day"
Na na na na na na na na na na na...
I'm going to waste some time on my own
Cause I feel I'm sufficating
I'm getting lost on 2nd and Bind
Yeah, I feel I finally made it
I hear the screaming on the street
And you got everybody listening
You're the star of the show
And all you touch turns to gold
I hear you say "It's my lucky day"
No one's taking your place
You tell me right to my face
Yeah, you say "It's my lucky day" (It's my lucky...)
Sometimes you just gotta let luck run out
And live without the plan
I know the world is gonna win in the end
You're the star of the show
And all you touch turns to gold
I hear you say "It's my lucky day"
Get right in my face
You put my back in my place
Don't you know
It's my lucky day
You're the star of the show
And all you touch turns to gold
I hear you say "It's my lucky day"
No one's taking your place
You tell me right to my face
Don't you know
It's my lucky day
Yeah, you know
It's my lucky day
Na na na na
Don't you know
It's my lucky day
Na na na na na...
Yeah, it's my lucky...
Na na na na na na...

Счастливый день

На на на на на на на на на на...
Я совру немного сама,
Ведь твоя правда меня шатает.
Ты всегда думаешь о плохом,
Но лишь веру мою подрываешь.
Я пыталась уйти,
Но ты появился, чтобы дать мне еще один шанс.
Ты звезда шоу,
И все, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.
Я слышу, как ты говоришь: "Это мой счастливый день".
Никто не займет твое место,
Ты говоришь мне это прямо в лицо.
Да, ты говоришь: "Это мой счастливый день".
На на на на на на на на на на на...
Я потрачу немного времени на себя,
Потому что чувствую, что задыхаюсь.
Я теряюсь на Второй и Байнд,
Да, я чувствую, что наконец-то добилась своего.
Я слышу крики на улице,
И ты заставил всех слушать.
Ты звезда шоу,
И все, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.
Я слышу, как ты говоришь: "Это мой счастливый день".
Никто не займет твое место,
Ты говоришь мне это прямо в лицо.
Да, ты говоришь: "Это мой счастливый день" (Это мой счастливый...).
Иногда нужно просто позволить удаче иссякнуть
И жить без плана.
Я знаю, что мир в конце концов победит.
Ты звезда шоу,
И все, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.
Я слышу, как ты говоришь: "Это мой счастливый день".
Прямо мне в лицо,
Ты ставишь меня на место.
Разве ты не знаешь,
Это мой счастливый день.
Ты звезда шоу,
И все, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.
Я слышу, как ты говоришь: "Это мой счастливый день".
Никто не займет твое место,
Ты говоришь мне это прямо в лицо.
Разве ты не знаешь,
Это мой счастливый день.
Да, ты знаешь,
Это мой счастливый день.
На на на на
Разве ты не знаешь,
Это мой счастливый день.
На на на на на...
Да, это мой счастливый...
На на на на на на...