Paroles et traduction Meredith Brooks - Shatter

Shatter

Prick of a pin
No blood on me
I′ve been tested
Total wasted
In too deep
To the zone
I retreat
What doesn't kill you
Makes you strong eventually
Lay to my skin
Blurring the edge
Seven doves are waiting for me up ahead
I just breathe in
I just breathe out
I′ve taken every hairpin curve by now
I may crack
But I'll never shatter
I may crack
But it doesn't matter
I may crack
But I′ll never shatter
I may crack
Promise the world
Dropped in a pool
Was it fun
Did you enjoy acting so cruel
Well here′s the thing
Still have my head
I stumble hard but I'm not sleeping in your bed
Saved by the sun
No shame on me
Come out screaming it′s the only time we're free
I just breathe out
I just breathe in
I ride the wave until I come again
I may crack
But I′ll never shatter
I may crack
But I'll never shatter
I may crack
But I′ll never shatter
I may crack
But I'll never shatter
Cause I still have a secret
In the dark I keep it close
I still have a secret no one knows
I may crack, but I'll never shatter
Just erased it over and over
I may crack, but it doesn′t matter
In the darkness, I′ll never shatter
Shake down
Twisted in time
It's amusing that I′m feelin' fine
I just breathe in, I just breathe out
I may crack but I′ll never shatter
Cause I still have a secret
In the dark I keep it close
I still have a secret no one knows
In the dark I keep it close
I may crack
But I'll never shatter
I may crack
But it doesn′t matter
I may crack
But I'll never shatter
I may crack

Разбиться

Укол булавки
Ни капли крови на мне
Я прошла испытание
Полностью опустошена
Слишком глубоко
В эту зону
Я отступаю
То, что тебя не убивает
Делает тебя сильнее, в конце концов
Прикосновение к моей коже
Стирает границы
Семь голубей ждут меня впереди
Я просто вдыхаю
Я просто выдыхаю
Я уже прошла каждый крутой поворот
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть
Но это не имеет значения
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть
Обещание всему миру
Упало в воду
Было ли это весело?
Тебе понравилось вести себя так жестоко?
Ну, вот в чем дело
У меня всё ещё есть моя голова
Я сильно спотыкаюсь, но я не сплю в твоей постели
Спасена солнцем
Нет стыда на мне
Выкрикивай это - единственное время, когда мы свободны
Я просто выдыхаю
Я просто вдыхаю
Я катаюсь на волне, пока не кончу
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Потому что у меня всё ещё есть секрет
В темноте я храню его близко
У меня всё ещё есть секрет, который никто не знает
Я могу треснуть, но я никогда не разобьюсь
Просто стирала это снова и снова
Я могу треснуть, но это не имеет значения
В темноте я никогда не разобьюсь
Встряска
Искажение во времени
Забавно, что я чувствую себя хорошо
Я просто вдыхаю, я просто выдыхаю
Я могу треснуть, но я никогда не разобьюсь
Потому что у меня всё ещё есть секрет
В темноте я храню его близко
У меня всё ещё есть секрет, который никто не знает
В темноте я храню его близко
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть
Но это не имеет значения
Я могу треснуть
Но я никогда не разобьюсь
Я могу треснуть