Paroles et traduction Meredith Brooks - Watched You Fall

Watched You Fall

You were my wild companion
We were forever high high high
We burned the night around us
Sleeping could wait until we die
You were the scars of passion
And since the crashing came
You′ve broken every promise
I walked away
I watched you fall
I was blind to ya
Was lying to ya
Like everyone else who watched you fall
Say they love you but they're laughing when you crawl
It′s such a weary feeling
When you've been stealing from yourself
Wishing the world away
Blaming someone else
No one can do this for you
Straighten you hair
Fix your face
Take all the pain inside you wash it away
I watched you fall
I was blind to ya
Was lying to ya
Like everybody else who watched you fall
Say they love you but they're laughing when you crawl
Did I hear you?
Did I try?
Can I forgive myself for not standing by?
I watched you fall
I was blind to ya
Was lying to ya
Like everybody else who watched you fall
Say they love you but they′re laughing, laughin′ when you crawl
I was blind to ya
Was lying to you
Said I love you but I'm laughing
When you crawl
Was blind to ya
You fall
I watched you fall
I watched you

Je t'ai vu tomber

Tu étais mon compagnon sauvage
Nous étions toujours high high high
Nous avons brûlé la nuit autour de nous
Dormir pouvait attendre que nous mourrions
Tu étais les cicatrices de la passion
Et depuis le crash
Tu as brisé toutes les promesses
Je suis partie
Je t'ai vu tomber
J'étais aveugle pour toi
Je te mentais
Comme tous ceux qui t'ont vu tomber
Disent qu'ils t'aiment mais ils rient quand tu rampes
C'est un sentiment si lassant
Quand tu te voles à toi-même
En souhaitant que le monde disparaisse
En blâmant quelqu'un d'autre
Personne ne peut le faire pour toi
Lisse tes cheveux
Arrange ton visage
Prends toute la douleur en toi et lave-la
Je t'ai vu tomber
J'étais aveugle pour toi
Je te mentais
Comme tous ceux qui t'ont vu tomber
Disent qu'ils t'aiment mais ils rient quand tu rampes
T'ai-je entendue ?
Ai-je essayé ?
Puis-je me pardonner de ne pas être restée à tes côtés ?
Je t'ai vu tomber
J'étais aveugle pour toi
Je te mentais
Comme tous ceux qui t'ont vu tomber
Disent qu'ils t'aiment mais ils rient quand tu rampes
J'étais aveugle pour toi
Je te mentais
J'ai dit que je t'aimais mais je ris
Quand tu rampes
J'étais aveugle pour toi
Tu tombes
Je t'ai vu tomber
Je t'ai vue