Paroles et traduction Merghani feat. Karolina Stanisławczyk - WHISKY

WHISKY

Zostaw zapalone światło, chcę patrzeć na ciebie
Rano znikam, kiedy wrócę tego jeszcze nie wiem
Powiedz, po co wracasz do mnie po zachodzie słońca
Nie umiesz powiedzieć mi

Wiem, że trzymasz moją szklankę, z której piłem whisky
Wiem, że szukasz moich śladów patrzysz na odciski
Teraz wiem, teraz wiem, teraz wiem, wiem
Czemu patrzę na ciebie nie pewnie
Nie ma na nas, ja nawet powiem ci na zawsze

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciеbie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiеsz zostawię tylko cień
Daj mi...

Masz jak ja na miarę szyte kłamstwa
Ja, jak ty zaczynam z nich wyrastać
Twoje nałogi lubią dym
Pusty pokój biorę łyk
Znasz mnie jak nikt
I gubię cię, gubię cię teraz
Znowu stoisz w płomieniach
Płynę za tobą jak rzeka
I znowu tracę sens

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciebie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiesz zostawię tylko cień
Daj mi...

Tańczę z tobą na szkle
Próżni jak czerń i biel
I gubię cię, gubię cię teraz
Znowu stoisz w płomieniach
Płynę za tobą jak rzeka
I znowu tracę sens

Daj mi kilka pięknych słów
Kłam mi, kłam mi tak jak z nut
Mów to do mnie, mów chcę słuchać
Ciebie w noc i dzień
Jutro zniknę tobie, wiesz zostawię tylko cień
Daj mi...

WHISKY

Leave the light on, I want to look at you
I’ll disappear in the morning, I don’t know when I'll be back yet
Tell me, why do you come back to me after sunset
You can't tell me

I know you’re holding my glass, the one I drank whiskey from
I know you’re looking for my traces, you’re looking at the prints
Now I know, now I know, now I know, I know
Why I’m looking at you uncertainly
There is no forever for us, I’ll even tell you, never

Give me a few beautiful words
Lie to me, lie to me just like from the notes
Say it to me, say it I want to hear
You in the night and day
Tomorrow I will disappear from you, you know I’ll leave only a shadow
Give me…

You have tailor-made lies, just like me
I, like you, start to grow out of them
Your addictions love smoke
Empty room, I take a sip
You know me like no one else
And I’m losing you, I’m losing you now
You’re standing in flames again
I'm flowing after you like a river
And I’m losing my sense again

Give me a few beautiful words
Lie to me, lie to me just like from the notes
Say it to me, say it I want to hear
You in the night and day
Tomorrow I will disappear from you, you know I’ll leave only a shadow
Give me…

I’m dancing with you on the glass
Empty like black and white
And I’m losing you, I’m losing you now
You’re standing in flames again
I'm flowing after you like a river
And I’m losing my sense again

Give me a few beautiful words
Lie to me, lie to me just like from the notes
Say it to me, say it I want to hear
You in the night and day
Tomorrow I will disappear from you, you know I’ll leave only a shadow
Give me…