Paroles et traduction Merghani - TAŃCZ

TAŃCZ

Ktoś mówi praca, ja widzę tam pieniądze
Mówisz pieniądze, ja widzę tam wydatki
Mówisz wydatki, ja widzę tylko problem
Bo duże dzieci lubią duże zabawki
Ktoś mówi miłość, ja widzę tylko zdrady
Ktoś mówi zdrady, nie widzę drugiej szansy
Ktoś mówi nigdy, ja mówię mu na zawsze
I kręci i kręci się świat

I biegnie tak każda chwila
Składa się z dwóch minut
Rusz się w przód, dwa kroki do tyłu
Wczuj się w rytm te problemy miną...
Tańcz!

Życie daje nam w kość
Kiedy problemów sto
Ludzi dookoła zdobi tylko szata
Uwierz mi, ja nie chce wiatru łapać
Nie chcę biec ostatkiem sił
Wiem dziś wiem zaufasz mi
Ja ubrany w zlepek chwil
Dopóki muzyka gra...

I biegnie tak każda chwila
Składa się z dwóch minut
Rusz się w przód dwa kroki do tyłu
Wczuj się w rytm te problemy miną...
Tańcz!

Ja też nie raz czuję, że wszyscy dookoła mnie oceniają
Nie ważne co zrobię i tak zawsze będzie za mało
Dla mnie najważniejsza jest muzyka, a jeżeli ty nie wiesz
Co jest dla ciebie najważniejsze to po prostu tańcz!

DANSER

Quelqu'un parle de travail, je vois de l'argent là-bas
Tu parles d'argent, je vois des dépenses
Tu parles de dépenses, je ne vois que des problèmes
Parce que les enfants grands aiment les gros jouets
Quelqu'un parle d'amour, je ne vois que des trahisons
Quelqu'un parle de trahisons, je ne vois pas de deuxième chance
Quelqu'un dit jamais, je lui dis pour toujours
Et le monde tourne et tourne

Et chaque instant court comme ça
Il est composé de deux minutes
Avance, deux pas en arrière
Entrez dans le rythme, ces problèmes disparaîtront...
Danse !

La vie nous frappe
Quand il y a cent problèmes
Les gens autour ne sont décorés que de vêtements
Crois-moi, je ne veux pas attraper le vent
Je ne veux pas courir avec mes dernières forces
Je sais aujourd'hui, tu me feras confiance
Je suis habillé d'un mélange de moments
Tant que la musique joue...

Et chaque instant court comme ça
Il est composé de deux minutes
Avance, deux pas en arrière
Entrez dans le rythme, ces problèmes disparaîtront...
Danse !

Moi aussi, je sens parfois que tout le monde me juge
Peu importe ce que je fais, ce ne sera jamais assez
Pour moi, le plus important est la musique, et si tu ne sais pas
Ce qui est le plus important pour toi, alors danse simplement !