Paroles et traduction Mergui - Don't Let Me Wake Up

Don't Let Me Wake Up

Please, if you're really leaving
Make sure that I'm not breathing
Dig your knife through my chest
Don't let me wake up again

I don't wanna know
What life's without you and I
I'm too young to go
But if you do, I rather die
I know it's selfish
But do it for me
Let me go first
Clean up the mess
Before you leave
I don't need your mercy, you need
Your permission to give you my life
So I'll make easy just do me one favor
If you wouldn't mind

Please, if you're really leaving
Make sure that I'm not breathing
Dig your knife through my chest
Don't let me wake up again
Wake up again

Wrap your hands round my neck
Don't let me wake up again

Не дай мне проснуться

Пожалуйста, если ты действительно уходишь,
Убедись, что я не дышу.
Воpни свой нож мне в грудь,
Не дай мне проснуться вновь.

Я не хочу знать,
Какой будет жизнь без тебя.
Я слишком молод, чтобы умирать,
Но если ты уйдешь, я лучше умру.
Знаю, это эгоистично,
Но сделай это для меня.
Позволь мне уйти первым,
Убери за собой,
Прежде чем уйдешь.
Мне не нужна твоя жалость, тебе нужна,
Твоя решимость принять мою жизнь,
Так что я упрощу тебе задачу, просто окажи мне одну услугу,
Если ты не против.

Пожалуйста, если ты действительно уходишь,
Убедись, что я не дышу.
Воpни свой нож мне в грудь,
Не дай мне проснуться вновь.
Проснуться вновь.

Обхвати своими руками мою шею,
Не дай мне проснуться вновь.