Paroles et traduction Mergui - Sucks To Know You (FU)

Sucks To Know You (FU)

Oh-oh-oh

Saw you last night with your friends again
You look even better than the day we met
It's been a long time, tell me how you've been
Tryna keep it casual but in my head

We had about a thousand conversations
'Cause we don't talk anymore
Now, I got about a thousand things to say to you
But I'm down to four, it goes like

Fuck you
I hate you
I miss you
Sucks to know you

Don't be acting like you're innocent
Breaking someone's heart is never elegant, yeah
Save your sorrys, it's irrelevant
I bet you'd do it again, and again, and again

We had about a thousand conversations
We don't talk anymore
Now, I got about a thousand things to say to you
But I'm down to four, it goes like

Fuck you
I hate you
I miss you
Sucks to know you

Fuck you (fuck you)
I hate you (oh-oh-oh)
I miss you (I miss you, miss you)
Sucks to know you

Oh-oh, oh-oh
I never meant to say, "I miss you"
Oh-oh, oh-oh
I never meant to say

Вот же блин (Пошла ты)

О-о-о

Видел тебя вчера вечером с твоими друзьями снова
Ты выглядишь еще лучше, чем в тот день, когда мы познакомились
Прошло много времени, расскажи, как ты
Пытаюсь вести себя как ни в чем не бывало, но в моей голове

У нас было около тысячи разговоров
Потому что мы больше не разговариваем
Теперь у меня есть около тысячи вещей, чтобы сказать тебе
Но я сократил их до четырех, вот они:

Пошла ты
Я ненавижу тебя
Мне тебя не хватает
Вот же блин, что я тебя знаю

Не надо строить из себя невинную
Разбивать кому-то сердце - это совсем не элегантно, да
Оставь свои извинения при себе, это неуместно
Держу пари, ты бы сделала это снова, и снова, и снова

У нас было около тысячи разговоров
Мы больше не разговариваем
Теперь у меня есть около тысячи вещей, чтобы сказать тебе
Но я сократил их до четырех, вот они:

Пошла ты
Я ненавижу тебя
Мне тебя не хватает
Вот же блин, что я тебя знаю

Пошла ты (пошла ты)
Ненавижу тебя (о-о-о)
Скучаю по тебе (скучаю по тебе, скучаю)
Вот же блин, что я тебя знаю

О-о, о-о
Я никогда не хотел говорить: "Мне тебя не хватает"
О-о, о-о
Я никогда не хотел говорить...