Paroles et traduction Meri Lida - Miazis Ke Si San Thalassa - Live

Miazis Ke Si San Thalassa - Live

Με τέτοια βαρυχειμωνιά
και με φουρτούνα στην καρδιά
το κύμα σε
το κύμα σε τυλίγει
κι αν κάνει η βάρκα σου νερά
τότε την κάθε σου χαρά
η θάλασσα
η θάλασσα την πνίγει

Μοιάζεις κι εσύ
μοιάζεις κι εσύ σαν θάλασσα
που με τα κύ
που με τα κύματα σου
μου τα 'χεις κά
μου τα 'χεις κάνει θάλασσα
και πνίγομαι
και πνίγομαι κοντά σου
Δίς

Όταν στο πέλαγο βρεθείς
είναι μοιραίο να χαθείς
με τέτοια τρι
με τέτοια τρικυμία
και το τιμόνι της καρδιάς
θα σου τ' αρπάξει ο βοριάς
που το' χει αδυ
που το' χει αδυναμία

Ты как море - Live

В такую непогоду
И с бурей в сердце моём,
Волна за
Волна тебя накроет.
И если лодка твоя даст течь,
То каждая крупица твоей радости
Морем
Морем будет поглощена.

Ты похож
Ты похож на море,
Которое своими
Которое своими волнами
Меня совсем
Меня совсем измучило.
И я тону
И я тону рядом с тобой.
Дважды.

Когда оказываешься в открытом море,
Судьба твоя - заблудиться.
В такой
В такой шторм,
И штурвал твоего сердца
Будет вырван северным ветром,
Который питает
Который питает к этому слабость.