Paroles et traduction Meri Lida - Den Thelo Pia Na Xanarthis (feat. Manolis Hiotis)

Den Thelo Pia Na Xanarthis (feat. Manolis Hiotis)

Ποτέ δεν θέλω πια να ξαναρθείς,
στο ομολογώ.
Ποτέ στο δρόμο μου να μη βρεθείς
για να σε δω.
Θα μου θυμίσεις
τα παλιά τα πρώτα βράδια μας.
Θα μου θυμίσεις
και τα πρώτα χτυποκάρδια μας.
Δεν θέλω πια
να ξαναρθείς
δεν θέλω πια
μεσ᾽την καρδιά φωτιά.
Δεν θέλω πια
να σ᾽αγαπώ,
να σε ξεχάσω προσπαθώ.
Αφού
με άφησες, γιατί ζητάς
να ξαναρθείς;
Πρωτού
να φύγεις έπρεπε καλά
να το σκεφτείς.
Σε αγαπούσα,
ήσουν η αδυναμία μου.
Πολύ λυπάμαι
που χωρίσαμε,
λατρεία μου.
Δεν θέλω πια
να ξαναρθείς
δεν θέλω πια
μεσ᾽την καρδιά φωτιά.
Δεν θέλω πια
να σ᾽αγαπώ,
να σε ξεχάσω προσπαθώ.

I Do Not Want You Back Anymore (feat. Manolis Hiotis)

I never want you to come back again,
I confess to you.
Never be in my way
so that I can see you.
You will remind me
of our old first nights.
You will remind me
of our first heartbeats.
I don't want you anymore
to come back again
I don't want
fire in my heart.
I don't want
to love you anymore,
I'm trying to forget you.
After
you left me, why do you ask
to come back again?
Before
you left, you should have
thought about it well.
I loved you,
you were my weakness.
I'm very sorry
that we broke up,
my love.
I don't want you anymore
to come back again
I don't want
fire in my heart.
I don't want
to love you anymore,
I'm trying to forget you.