Paroles et traduction Meri Lida - Den Thelo Pia Na Xanarthis (feat. Manolis Hiotis)

Den Thelo Pia Na Xanarthis (feat. Manolis Hiotis)

Ποτέ δεν θέλω πια να ξαναρθείς,
στο ομολογώ.
Ποτέ στο δρόμο μου να μη βρεθείς
για να σε δω.
Θα μου θυμίσεις
τα παλιά τα πρώτα βράδια μας.
Θα μου θυμίσεις
και τα πρώτα χτυποκάρδια μας.
Δεν θέλω πια
να ξαναρθείς
δεν θέλω πια
μεσ᾽την καρδιά φωτιά.
Δεν θέλω πια
να σ᾽αγαπώ,
να σε ξεχάσω προσπαθώ.
Αφού
με άφησες, γιατί ζητάς
να ξαναρθείς;
Πρωτού
να φύγεις έπρεπε καλά
να το σκεφτείς.
Σε αγαπούσα,
ήσουν η αδυναμία μου.
Πολύ λυπάμαι
που χωρίσαμε,
λατρεία μου.
Δεν θέλω πια
να ξαναρθείς
δεν θέλω πια
μεσ᾽την καρδιά φωτιά.
Δεν θέλω πια
να σ᾽αγαπώ,
να σε ξεχάσω προσπαθώ.

Больше не хочу, чтобы ты возвращался (feat. Manolis Hiotis)

Никогда больше не хочу, чтобы ты возвращался,
признаюсь тебе.
Никогда на моем пути не появляйся,
чтобы я тебя не видела.
Ты напомнишь мне
о наших первых вечерах.
Ты напомнишь мне
и о первом биении наших сердец.
Не хочу больше,
чтобы ты возвращался,
не хочу больше,
чтобы в сердце горел огонь.
Не хочу больше
любить тебя,
стараюсь тебя забыть.
Ведь
ты меня оставил, зачем просишь,
чтобы вернуться?
Прежде
чем уйти, тебе следовало хорошо
об этом подумать.
Я тебя любила,
ты был моей слабостью.
Очень жаль,
что мы расстались,
моя любовь.
Не хочу больше,
чтобы ты возвращался,
не хочу больше,
чтобы в сердце горел огонь.
Не хочу больше
любить тебя,
стараюсь тебя забыть.