Paroles et traduction Meriam Bellina - Begitu Indah

Begitu Indah

Begitu indah sayang
Hari-hari berlalu
Begitu sedih untuk dikenangkan
Di saat engkau harus memilih

Bukan, bukan salahmu
Mungkin harus begini
Biar kubawa pergi, kubawa sampai mati
Kasih sayang untukmu

Cukup, cukuplah sudah sayang
Kau berkorban untuk diriku
Aku pun menyadari apa arti diriku

Cukup, cukuplah sudah sayang
Air mata jatuh berderai
Mungkin memang, mungkin harus kuberlalu

Sebelum kuberlalu
Ingin kudengar lagi
Apa yang pernah kau ucapkan dulu
Yang membuat damai hati ini

Saat yang paling pedih
Melihat kau di sana
Kuusap dada ini, sebab bukan diriku
Mendampingi dirimu

Cukup, cukuplah sudah sayang
Kau berkorban untuk diriku
Aku pun menyadari apa arti diriku

Cukup, cukuplah sudah sayang
Air mata jatuh berderai
Mungkin memang, mungkin harus kuberlalu
Mungkin memang, mungkin harus kuberlalu

Si belle

Si belle, mon amour
Les jours passent
Si triste à se souvenir
Au moment où tu dois choisir

Non, ce n'est pas de ta faute
Peut-être que ça doit être comme ça
Laisse-moi l'emporter, l'emporter jusqu'à ma mort
Mon amour pour toi

Assez, assez, mon amour
Tu te sacrifies pour moi
Je réalise aussi ce que je suis

Assez, assez, mon amour
Les larmes coulent en cascade
Peut-être que c'est ça, peut-être que je dois partir

Avant de partir
Je veux t'entendre à nouveau
Ce que tu as dit autrefois
Qui a apaisé mon cœur

Le moment le plus douloureux
Te voir là-bas
Je me serre la poitrine, car ce n'est pas moi
Qui t'accompagne

Assez, assez, mon amour
Tu te sacrifies pour moi
Je réalise aussi ce que je suis

Assez, assez, mon amour
Les larmes coulent en cascade
Peut-être que c'est ça, peut-être que je dois partir
Peut-être que c'est ça, peut-être que je dois partir