Paroles et traduction Meriam Bellina - Pasrah Pada KehendakMu
Di
balik
perasaan
nan
redup
Behind
these
dim
feelings
Berpasrah
pada
kehendak-Mu
I
surrender
to
Your
will
Gemuruh
rasa
jiwa
ini
The
thunder
of
my
soul's
emotion
Terlepas
sudah
duka
di
hati
Released
from
suffering
Terbaring
sekeping
hati
kini
Lying
here,
a
broken
heart
Berselimut
gelapnya
malam
Shrouded
in
the
darkness
of
night
Berpeluk
duka
dan
derita
Wrapped
in
sorrow
and
torment
Bagaikan
mimpi
yang
tak
pernah
usai
Like
a
nightmare
that
never
ends
Tuhan,
rengkuhkanlah
hati
dari
rasa
duka
Lord,
strengthen
my
heart
from
sadness
Dan
derita
berpijak
pada
kasih-Mu
And
let
me
find
solace
in
Your
love
Tuhan,
pasrahlah
sudah
aku
kini
Lord,
I
surrender
to
You
now
Tiada
'kan
bertolak
dari
kenyataan
ini
I
will
not
turn
away
from
this
reality
Kini
bunga
hati
layu
sudah
My
heart
is
withered
now
Tak
semerbak
wangi
yang
dulu
No
longer
fragrant
as
before
Tinggallah
puing-puing
berlalu
Only
ruins
remain
Terserak
dengan
pecahan
cinta
Scattered
with
the
fragments
of
love
Terbaring
sekeping
hati
kini
Lying
here,
a
broken
heart
Berselimut
gelapnya
malam
Shrouded
in
the
darkness
of
night
Berpeluk
duka
dan
derita
Wrapped
in
sorrow
and
torment
Bagaikan
mimpi
yang
tak
pernah
usai
Like
a
nightmare
that
never
ends
Tuhan,
rengkuhkanlah
hati
dari
rasa
duka
Lord,
strengthen
my
heart
from
sadness
Dan
derita
berpijak
pada
kasih-Mu
And
let
me
find
solace
in
Your
love
Tuhan,
pasrahlah
sudah
aku
kini
Lord,
I
surrender
to
You
now
Tiada
'kan
bertolak
dari
kenyataan
ini
I
cannot
escape
the
truth
Kini
bunga
hati
layu
sudah
My
heart
is
withered
now
Tak
semerbak
wangi
yang
dulu
No
longer
fragrant
as
before
Tinggallah
puing-puing
berlalu
Only
ruins
remain
Terserak
dengan
pecahan
cinta
Scattered
with
the
fragments
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.