Paroles et traduction Meridian Dan - I Ain't Shook

I Ain't Shook

I ain't worried, mate, do I look worried, mate?
I'm happy to wake up and see another day
I'm not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Me, scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook, I don't wanna hear no chat, just trust me when I tell you that I ain't

Scared of what? Scared of who?
I can't believe it, that's not true
Why do you talk like that?
Why you wanna be a gangster? Eediat, that's not you
See that life? You don't have a clue
Get to the back of the queue
None of you man can't walk in my shoe
Better respect a real don when I come through
When I see you, what do I see?
I see me in double-O-three
Don't like giving out advice free
But I was the guy that you wanna be
I beg please don't try run that
I have been there, done that
That life there has awful comebacks
Talking real like Mortal Kombat

I ain't worried, mate, do I look worried, mate?
I'm happy to wake up and see another day
I'm not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Me, scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook, I don't wanna hear no chat, just trust me when I tell you that I ain't

Sprung, me? I'm a beast
Didn't even get no birthday beats
Who told you I'm new to the streets?
I've got the greaze and grease
I don't wanna hear man talking greazy
Man acting apart, that's easy
Can't stand when a man gets lairy
Don't talk like that again, do you hear me?
More time German roll with a beanie
Better respect man when you see me
I don't wanna talk to a wasteman really
Keep yourself to yourself ideally
I'm a don and you know the deal
When I spray, I say what I feel
See, you think you're a gangster still
Don't think you're a G cuh you've been to the ville

I ain't worried, mate, do I look worried, mate?
I'm happy to wake up and see another day
I'm not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Me, scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook, I don't wanna hear no chat, just trust me when I tell you that I ain't

I've never been shook, never sprung, never that
Big man ting, nah mate, not me
Me run from you? Nah, never that
Not one of you man could bang-drop me
I carry myself properly
When it goes off, man can't stop me
Someone said I'm posh for a cockney
Ever since this cockney got P
But I've never been shook, never sprung, never that
Big man ting, nah mate, not me
Me run from you? Nah, never that
I could never be shook, trust me
All you lot just better keep training
You better know which part you're aiming
I don't wanna hear no one complaining
When it gets dark and it don't stop raining

I ain't worried, mate, do I look worried, mate?
I'm happy to wake up and see another day
I'm not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Me, scared? (Who, me?) Nah, I ain't shook (Who, me?)
Nah, I ain't shook, I don't wanna hear no chat, just trust me when I tell you that I ain't

Я Не Дрогну

Я не волнуюсь, детка, разве я выгляжу взволнованным?
Я счастлив просыпаться и видеть новый день
Я не волнуюсь, крошка, разве я выгляжу взволнованным?
Как, черт возьми, эта хрень может нас волновать?
Напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Я, напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну, я не хочу слышать болтовню, просто поверь мне, когда я говорю тебе, что я не...

Напуган чем? Напуган кем?
Не могу поверить, это неправда
Почему ты так говоришь?
Зачем ты хочешь быть гангстером? Придурок, это не ты
Видишь эту жизнь? Ты понятия не имеешь
Встань в конец очереди
Никто из вас, мужиков, не сможет ходить в моих ботинках
Лучше уважай настоящего дона, когда я появляюсь
Когда я вижу тебя, что я вижу?
Я вижу себя в двухтысячи третьем
Не люблю раздавать советы бесплатно
Но я был тем парнем, которым ты хотела бы быть
Умоляю, не пытайся провернуть это
Я прошел через это, сделал это
У этой жизни ужасные последствия
Говорю по-настоящему, как в Mortal Kombat

Я не волнуюсь, детка, разве я выгляжу взволнованным?
Я счастлив просыпаться и видеть новый день
Я не волнуюсь, крошка, разве я выгляжу взволнованным?
Как, черт возьми, эта хрень может нас волновать?
Напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Я, напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну, я не хочу слышать болтовню, просто поверь мне, когда я говорю тебе, что я не...

Сорвался, я? Я зверь
Даже не получил праздничных битов
Кто сказал тебе, что я новичок на улицах?
У меня есть хватка и смазка
Я не хочу слышать, как мужик говорит гадости
Мужик ведет себя отстраненно, это легко
Не выношу, когда мужик становится буйным
Не говори так больше, ты меня слышишь?
Чаще всего немецкая укладка с шапкой
Лучше уважай мужика, когда видишь меня
Я не хочу говорить с отбросами общества на самом деле
Держись при себе, в идеале
Я дон, и ты знаешь правила
Когда я читаю рэп, я говорю то, что чувствую
Видишь ли, ты думаешь, что ты все еще гангстер
Не думай, что ты крутой, раз побывал в неблагополучном районе

Я не волнуюсь, детка, разве я выгляжу взволнованным?
Я счастлив просыпаться и видеть новый день
Я не волнуюсь, крошка, разве я выгляжу взволнованным?
Как, черт возьми, эта хрень может нас волновать?
Напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Я, напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну, я не хочу слышать болтовню, просто поверь мне, когда я говорю тебе, что я не...

Я никогда не был напуган, никогда не срывался, никогда
Понты крутого парня, не, детка, это не я
Мне бежать от тебя? Не, никогда
Никто из вас, мужиков, не смог бы меня повалить
Я веду себя подобающе
Когда начинается жара, никто не может меня остановить
Кто-то сказал, что я слишком шикарный для кокни
С тех пор, как этот кокни разбогател
Но я никогда не был напуган, никогда не срывался, никогда
Понты крутого парня, не, детка, это не я
Мне бежать от тебя? Не, никогда
Я никогда не испугаюсь, поверь мне
Вам всем лучше продолжать тренироваться
Вам лучше знать, куда вы целитесь
Я не хочу слышать никаких жалоб
Когда стемнеет и не перестанет идти дождь

Я не волнуюсь, детка, разве я выгляжу взволнованным?
Я счастлив просыпаться и видеть новый день
Я не волнуюсь, крошка, разве я выгляжу взволнованным?
Как, черт возьми, эта хрень может нас волновать?
Напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Я, напуган? (Я?) Не, я не дрогну (Я?)
Не, я не дрогну, я не хочу слышать болтовню, просто поверь мне, когда я говорю тебе, что я не...