Paroles et traduction Meridian - Commuters

Commuters

There's a million songs in my head, each one screaming to get out
Each one hoping to become more than a thought trapped in a nerve
And I get, overtaken by the overwhelming possibility that they exist
So I power through the work week
Set my goals and write to-do lists
Do the dishes, pick the clothes up off the floor
Wasting weekdays watching walls and willing them to somehow fall without ever putting my hands to work

So stop thinking in absolutes
Do this and I'll follow suit
I've nothing but fond memories of you

I read the messages you sent and memorized those ten digits like they were written on the insides of my eyes
Apologies and punishments
A cold shoulder, the warmest glance, a pause
A curse word and a smile
Photographs and alcohol
The shirt you sent to me last fall; I never wore it
But I lied and said I did
Attempts to be constructive, don't know why I'm so reluctant
The first step always was the hardest one

So stop thinking in absolutes
Do this and I'll follow suit
I've nothing but fond memories of you

The arguments I had with you stayed with me
Like a bad tattoo you laugh about but secretly regret
And I never did keep a score
But if I had to guess I'm sure
You were at least a thousand points ahead
But I loved you cause that didn't seem to matter
Our aging truths could always coexist
Intermittent messages and blurry photographs of friends
We still hope that we can call our best

Пассажиры

У меня в голове миллион песен, и каждая кричит, чтобы вырваться наружу
Каждая надеется стать чем-то большим, чем просто мысль, застрявшая в нерве
И меня настигает непреодолимое чувство, что все они реальны
Поэтому я с трудом пробираюсь через рабочую неделю
Ставлю цели и пишу списки дел
Мыю посуду, собираю одежду с пола
Трачу будни, смотря на стены и желая, чтобы они рухнули, даже не пытаясь что-то изменить

Так перестань мыслить категорично
Сделай это, и я последую твоему примеру
У меня остались только теплые воспоминания о тебе

Я перечитываю твои сообщения и помню эти десять цифр так, словно они выгравированы на моих глазах
Извинения и наказания
Холодность, тёплый взгляд, пауза
Ругательство и улыбка
Фотографии и алкоголь
Футболка, которую ты подарила мне прошлой осенью; я так и не носил её
Но я соврал и сказал, что носил
Попытки быть конструктивным, не знаю, почему я так сопротивляюсь
Первый шаг всегда был самым трудным

Так перестань мыслить категорично
Сделай это, и я последую твоему примеру
У меня остались только тёплые воспоминания о тебе

Наши ссоры остались со мной
Как неудачная татуировка, над которой ты смеёшься, но в глубине души жалеешь
И я никогда не вёл счёт
Но если бы пришлось угадать, я уверен
Ты была бы впереди как минимум на тысячу очков
Но я любил тебя, потому что это казалось неважным
Наши старые истины всегда могли сосуществовать
Редкие сообщения и размытые фотографии друзей
Мы всё ещё надеемся, что сможем назвать их лучшими