Paroles et traduction Meridian - Gabriel

Gabriel

I was following you back there
Down the red brick street where you used to stay
I was hoping you would take the hint
And not show up for a while

Hushed whispers in a back room
Of a party I was terrified to go to
I should be careful what I'm singing
'Cause sometimes I write it, then it's true

Oh, Gabriel, won't you open your door?
I don't think that we could ever be the people that we planned to be by now, by now

So hold me up to a light now
See what reflects back into your soul
Where you keep all the things that you discovered 'bout yourself
And that you swore you'd never share

I don't wanna be a martyr
I'm not ready to die
But love has the strangest way of making things that should be dead feel so alive

Oh, Gabriel, won't you open your door?
I don't think that we could ever be the people that we planned to be by now

Gabriel, won't you open your door?
I don't think that we could ever be the people that we planned to be

Gabriel, won't you open your door?
I don't think that we could ever be the people that we planned to be
That we planned to be by now

Габриэль

Я шла за тобой по пятам,
Вдоль мощеной улицы, где ты раньше жил.
Я надеялась, ты поймешь намек
И не появишься какое-то время.

Приглушенный шепот в дальней комнате,
На вечеринке, куда я боялась идти.
Мне стоит быть осторожнее с тем, что я пою,
Ведь иногда то, что я пишу, становится правдой.

О, Габриэль, ты не откроешь дверь?
Не думаю, что мы могли бы стать теми, кем планировали быть к этому моменту, к этому моменту.

Так поднеси меня к свету,
Посмотри, что отразится в твоей душе,
Где ты хранишь все, что узнал о себе,
И чем поклялся никогда не делиться.

Я не хочу быть мученицей,
Я не готова умереть.
Но у любви есть странная способность - то, что должно умереть, ощущается таким живым.

О, Габриэль, ты не откроешь дверь?
Не думаю, что мы могли бы стать теми, кем планировали быть к этому моменту.

Габриэль, ты не откроешь дверь?
Не думаю, что мы могли бы стать теми, кем планировали быть.

Габриэль, ты не откроешь дверь?
Не думаю, что мы могли бы стать теми, кем планировали быть,
Кем планировали быть к этому моменту.