Prosthetic Hand - Meridian traduction en allemand

Prosthetic Hand

Lately I wonder and worry aloud
How the hell my feet are still on the ground
Walking in circles, running in place towards something safe

Safe from the headlights and vending machines
And things that I want but I know I don't need
Lead me away, advertise me a safe and happy existence

But there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Oh but there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Internet messages, long-distance calls
Staying in touch can be so difficult
The truth is we're all unwilling prisoners of time

But time's an illusion and age isn't real
It's just used as a tool to control how we feel
Well, I'm feeling older and more insecure about my place in this world

But there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Oh no there ain't nothing new in this world
Don't blink or you'll miss the signal
Feels just like I've been here before

Feels like I've been here before

So please take your pictures on your camera phones
Send them to a close friend far from home
Show me your pixelated images of love

But I'll be connected to you through my soul
Not just through computers and cellular phones
There is no substitute for a hand to hold
Oh no, there is no substitute for a hand to hold

Handprothese

In letzter Zeit frage ich mich und sorge mich laut,
Wie zum Teufel meine Füße noch auf dem Boden sind.
Gehe im Kreis, renne auf der Stelle zu etwas Sicherem hin.

Sicher vor den Scheinwerfern und Verkaufsautomaten
Und Dingen, die ich will, aber von denen ich weiß, dass ich sie nicht brauche.
Führ mich weg, preise mir eine sichere und glückliche Existenz an.

Aber es gibt nichts Neues auf dieser Welt.
Blinzel nicht, sonst verpasst du das Signal.
Fühlt sich an, als wäre ich schon mal hier gewesen.

Oh, aber es gibt nichts Neues auf dieser Welt.
Blinzel nicht, sonst verpasst du das Signal.
Fühlt sich an, als wäre ich schon mal hier gewesen.

Internetnachrichten, Ferngespräche,
In Kontakt zu bleiben kann so schwierig sein.
Die Wahrheit ist, wir sind alle unfreiwillige Gefangene der Zeit.

Aber Zeit ist eine Illusion und Alter ist nicht real.
Es wird nur als Werkzeug benutzt, um zu kontrollieren, wie wir uns fühlen.
Nun, ich fühle mich älter und unsicherer, was meinen Platz in dieser Welt angeht.

Aber es gibt nichts Neues auf dieser Welt.
Blinzel nicht, sonst verpasst du das Signal.
Fühlt sich an, als wäre ich schon mal hier gewesen.

Oh nein, es gibt nichts Neues auf dieser Welt.
Blinzel nicht, sonst verpasst du das Signal.
Fühlt sich an, als wäre ich schon mal hier gewesen.

Fühlt sich an, als wäre ich schon mal hier gewesen.

Also bitte, mach deine Fotos mit deinen Kamerahandys.
Schick sie einem guten Freund weit weg von zu Hause.
Zeig mir deine verpixelten Bilder der Liebe.

Aber ich werde mit dir durch meine Seele verbunden sein,
Nicht nur durch Computer und Mobiltelefone.
Es gibt keinen Ersatz für eine Hand zum Halten.
Oh nein, es gibt keinen Ersatz für eine Hand zum Halten.