The Catalyst - Meridian traduction en allemand

The Catalyst

I think that I was distracted the day you came home
I was so used to airplanes and cellular phones
We were dead set on making up for lost time
Well, you can seek, but you won't find

Well the only thing stopping myself is my mind
Like a concrete wall stacked a thousand feet high
They said, "You'd better start digging or learn how to fly."
I said, "No thanks, I'll just walk right on through."
Said, "No thanks, I'll just walk right on through."

I walk with a weight in my shoes
An invisible cloud around my head
I keep my fears by my side
In hopes that one day they might serve as a catalyst for something else more positive

I think that I was distracted that night on the roof
And when the cops showed up you were tying your shoes
Said, "Come on, we don't have any time, don't you see?"
You said, "Time don't have anything for me"

So I smiled and I laughed as I crawled back inside
Fell drunk on the ground and knocked over the light
I said, "With everyone I love, I leave some pieces behind"
You said, "I know how you feel, it's alright"
Said, "I know how you feel, it's alright"

I walk with a weight in my shoes
An invisible cloud around my head
I keep my fears by my side
In hopes that one day they might serve as a catalyst for something else more positive

So I wallow and drown
I kick and I flail
Heaving and panting and gasping for air
Sick of the cyclical nature of things
And the doubts and regrets and the trees with no leaves
So I walk through the train yards and run in the street
But that sinister, smiling cycle repeats
And I climb up the stairs and collapse on the floor
I don't know what to think anymore
I don't know what to think anymore

Don't think I ever did

I think that I've been distracted for most of my life in a sea made of pavement and yellow-dashed lines
With everyone you love, you leave some pieces behind
So dry your eyes now, it's alright

Der Katalysator

Ich glaube, ich war abgelenkt an dem Tag, als du nach Hause kamst
Ich war so an Flugzeuge und Handys gewöhnt
Wir waren fest entschlossen, die verlorene Zeit nachzuholen
Nun, du kannst suchen, aber du wirst nicht finden

Nun, das Einzige, was mich aufhält, ist mein Verstand
Wie eine Betonmauer, tausend Fuß hoch aufgetürmt
Sie sagten: "Du solltest besser anfangen zu graben oder lernen zu fliegen."
Ich sagte: "Nein danke, ich gehe einfach direkt hindurch."
Sagte: "Nein danke, ich gehe einfach direkt hindurch."

Ich gehe mit einem Gewicht in meinen Schuhen
Eine unsichtbare Wolke um meinen Kopf
Ich behalte meine Ängste an meiner Seite
In der Hoffnung, dass sie eines Tages als Katalysator für etwas Positiveres dienen könnten

Ich glaube, ich war abgelenkt in jener Nacht auf dem Dach
Und als die Polizisten auftauchten, bandest du deine Schuhe
Sagte: "Komm schon, wir haben keine Zeit, siehst du das nicht?"
Du sagtest: "Die Zeit hat nichts für mich"

Also lächelte ich und lachte, als ich zurück hineinkroch
Fiel betrunken zu Boden und stieß das Licht um
Ich sagte: "Bei jedem, den ich liebe, lasse ich einige Teile zurück"
Du sagtest: "Ich weiß, wie du dich fühlst, es ist in Ordnung"
Sagtest: "Ich weiß, wie du dich fühlst, es ist in Ordnung"

Ich gehe mit einem Gewicht in meinen Schuhen
Eine unsichtbare Wolke um meinen Kopf
Ich behalte meine Ängste an meiner Seite
In der Hoffnung, dass sie eines Tages als Katalysator für etwas Positiveres dienen könnten

Also suhle ich mich und ertrinke
Ich strample und zapple
Keuchend und japsend und nach Luft schnappend
Müde von der zyklischen Natur der Dinge
Und den Zweifeln und dem Bedauern und den Bäumen ohne Blätter
Also laufe ich durch die Rangierbahnhöfe und renne auf der Straße
Aber dieser unheimliche, lächelnde Kreislauf wiederholt sich
Und ich steige die Treppe hinauf und breche auf dem Boden zusammen
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll

Ich glaube nicht, dass ich es jemals wusste

Ich glaube, ich war die meiste Zeit meines Lebens abgelenkt in einem Meer aus Asphalt und gelb gestrichelten Linien
Bei jedem, den du liebst, lässt du einige Teile zurück
Also trockne deine Augen jetzt, es ist in Ordnung