Paroles et traduction Meridian - Un Segundo

Un Segundo

He estado sumergida en mensajes del exterior
Que sólo inseguridad han incrustado en mi alma
Sólo estoy consciente de mi respiración y el sonido del reloj
Perfectamente podría morir
Sólo para guardar este sentimiento para siempre

Estoy recuperando el aliento
Después de vivir tantos años corriendo
Para llegar a ti

No tenía nada que decir
No eramos nada ni nadie en el mundo
A pesar de no confiar en nadie más
Un segundo bastó
Un escalofrío entre los dos

Me esfuerzo por demostrarte que soy capaz
De gastar todo el tiempo del mundo por encontrar
La forma en la cual guardar
En un cajón la ilusión que me das

Yo quiero, en verdad, ser joven por siempre
Y nunca errar mi manera de amar

No tenía a nadie en quién confiar
No era nada más que soledad
A pesar de no creer en nadie más
Un segundo bastó
Un escalofrío en mi interior

¿Qué piensas cuando no me ves?
Cuando todo se venga abajo estaré
Sana y salva estaré sosteniéndote

Y estoy recuperando el aliento
Después de vivir tantos años corriendo por esto.

One Second

I've been engulfed in messages from the outside world
Which have only instilled insecurity in my soul
Only aware of my breath and the ticking clock
I could easily die
Just to save this feeling forever

I'm catching my breath
After so many years of running
To get to you

I had nothing to say
We were nothing and no one in the world
Despite not trusting anyone else
One second was enough
A chill between us

I'm struggling to show you that I am capable
Of spending all the time in the world to find
The way in which to preserve
In a drawer the illusion that you give me

I want, truly, to stay young forever
And never mistake my way of loving

I had no one to confide in
Was nothing more than solitude
Despite not believing in anyone else
One second was enough
A chill within me

What do you think when you don't see me?
When everything falls apart, I will be there
Safe and sound, I will be holding you

And I'm catching my breath
After so many years of running for this.