Paroles et traduction Merih Ermakastar - Veresiye Sevda

Veresiye Sevda

Herkes şimdi hesap kitap peşinde
Gün geçmiyor sensiz sevgi de
Ölesiye bir sevda yüzünden
Yanmışım amanın aman
Herkes şimdi hesap kitap peşinde
Gün geçmiyor sensiz sevgi de
Veresiye bir sevda yüzünden
Caymışım amanın aman
Ah, yine mi sevdanın peşinde?
"Seviyorum" desen nafile
Unutulursan göz göre göre
Gönlüm, şimdi sen otur ağla hâline
Ah, yine mi sevdanın peşinde?
"Seviyorum" desen nafile
Unutulursan göz göre göre
Gönlüm, şimdi sen otur ağla derdine
Gözü olurum, sözü olurum
Sesi olurum beni seven yüreğin
Kulu olurum, yolu olurum
Canı olurum beni seçen meleğin
Adına yazık (adına), diline yazık (diline)
Canına yazık acı çeken yüreğin
Ne güvenesin ne üzülesin
Zaman alıyor sevmesi yüreğin
Herkes şimdi hesap kitap peşinde
Gün geçmiyor sensiz sevgi de
Veresiye bir sevda yüzünden
Caymışım amanın aman
Ah, yine mi sevdanın peşinde?
"Seviyorum" desen nafile
Unutulursan göz göre göre
Gönlüm, şimdi sen otur ağla hâline
Gözü olurum, sözü olurum
Sesi olurum beni seven yüreğin
Kulu olurum, yolu olurum
Canı olurum beni seçen meleğin
Adına yazık (adına), diline yazık (diline)
Canına yazık acı çeken yüreğin
Ne güvenesin ne üzülesin
Zaman alıyor sevmesi yüreğin
Gözü olurum (olurum), sözü olurum (olurum)
Sesi olurum beni seven yüreğin
Kulu olurum, yolu olurum
Canı olurum beni seçen meleğin
Adına yazık (adına), diline yazık (diline)
Canına yazık acı çeken yüreğin
Ne güvenesin ne üzülesin
Zaman alıyor sevmesi yüreğin

Love On Credit

Everyone is now after calculations and accounts
I can't spend a day without love for you
I've been burned because of a love that's consuming me
I am ruined, oh dear, oh dear
Everyone is now after calculations and accounts
I can't spend a day without love for you
I've gotten into trouble because of a love I have on credit
I am ruined, oh dear, oh dear
Oh, are you after love again?
"I love you" might be in vain
You will be forgotten, evidently
My heart, now you sit and cry over your situation
Oh, are you after love again?
"I love you" might be in vain
You will be forgotten, evidently
My heart, now you sit and cry over your trouble
I will be your eyes, I will be your words
I will be the voice of the heart that loves me
I will be your servant, I will be your path
I will be the soul of the angel who chooses me
Shame on your name, shame on your tongue
Shame on your soul that suffers
Don't trust, don't be sad
It takes time for your heart to love
Everyone is now after calculations and accounts
I can't spend a day without love for you
I've gotten into trouble because of a love I have on credit
I am ruined, oh dear, oh dear
Oh, are you after love again?
"I love you" might be in vain
You will be forgotten, evidently
My heart, now you sit and cry over your situation
I will be your eyes, I will be your words
I will be the voice of the heart that loves me
I will be your servant, I will be your path
I will be the soul of the angel who chooses me
Shame on your name, shame on your tongue
Shame on your soul that suffers
Don't trust, don't be sad
It takes time for your heart to love
I will be your eyes, I will be your words
I will be the voice of the heart that loves me
I will be your servant, I will be your path
I will be the soul of the angel who chooses me
Shame on your name, shame on your tongue
Shame on your soul that suffers
Don't trust, don't be sad
It takes time for your heart to love