Paroles et traduction Meritas - Zed

Zed

Popili smo rijeke sve
Oceane
Potoke
Ali u nama žeđ je ostala
Upili smo istine
Svoje
Tuđe
Svačije
A na usnama ostala nije ni kap
Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se sakriva
Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se otkriva
Tražili smo bunare
Ispod zemlje ničije
A na prstima ostala je sol
Poslali smo poruke
Čekali na glasnike
A u očima i dalje pekla je bol
Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se sakriva

Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se otkriva

Ti znaš da znam
Ja znam da znaš
Da svugdje ovdje smo
Koliki put još treba prijeć
Da stigneš tamo
Gdje bio si već

Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se sakriva

Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se otkriva

Sve je isto k'o prije
Duboko u nama
Žeđ se sakriva

Sve je isto k'o prije
Isto k'o prije
Žeđ se otkriva

Zed

Nous avons bu toutes les rivières
Les océans
Les ruisseaux
Mais la soif est restée en nous
Nous avons absorbé les vérités
Les nôtres
Les tiennes
Celles de tous
Et pas une seule goutte n'est restée sur nos lèvres
Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se cache
Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se dévoile
Nous avons cherché des puits
Sous la terre de personne
Et il ne reste que du sel sur nos doigts
Nous avons envoyé des messages
Attendons les messagers
Et la douleur brûle encore dans nos yeux
Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se cache

Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se dévoile

Tu sais que je sais
Je sais que tu sais
Que nous sommes partout ici
Combien de fois faut-il encore traverser
Pour que tu arrives là
Où tu étais déjà

Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se cache

Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se dévoile

Tout est comme avant
Au fond de nous
La soif se cache

Tout est comme avant
Comme avant
La soif se dévoile