Paroles et traduction Merkules - Drugs & Liquor

Drugs & Liquor

Lately I been findin′ myself
Yeah

These war wounds all on me
Got these tattoos on my body
I fuck up and say sorry
Do the same shit every morning, yeah
What the fuck is wrong with me lately?
I love you, baby
But I think I'm going crazy, don′t hate me

I hate these
Druuuuuuuugs and liquor
And liquor, and liquor
But sometimes I love these
Druuuuuuuugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
I'm off the
Druuuuuuuugs and liquor
And liquor, and liquor
I hate these
Druuuuuuuugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
Yeah

I don't feel like myself until it′s 3 AM
So why the fuck these little kids still wanna be like him?
I got no friends, it′s just fake shit in disguise
They just take what they can get from me
And pray on my demise
So I stay up late, get high 'til it make me feel alright
Tell myself "Just wait, be patient"
Then my day just pass me by

I don′t need nobody tellin' me how to live
That shit just is what it is

I hate these
Druuuuuuuugs and this liquor
This liquor, this liquor
But sometimes I love these
Druuuuuuuugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
I′m off these
Druuuuuuuugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
Fuck these
Druuuuuuuugs and this liquor
This liquor, this liquor, this liquor
Yeah

Yeah, it's been a little while since I′ve been back home
I've been busy on tour (Let's go)
First I take a little sip and I get a little buzz
But I feel like I still need more (Fucked up)
Yeah, it′s been a little while since I′ve been back home
I've been busy on tour (Let′s go)
First I take a little sip and I get a little buzz
But I feel like I still need more (Fucked up)

Everybody wanna see me down in the ditch
Mosh pits in the crowd, I'm the shit
They told I won′t make it back then
But here I'm now, still around in this bitch
I′m profound as it gets
Stompdown Killaz, you ain't down with the clique
Show up at the show and it's bound to get lit
Man, it sounds like a hit
But I still got problems, I′m ′bout to get fixed
Fuck these

Druuuuuuuugs and liquor (Fuck these drugs and this liquor)
Fuck these drugs and this liquor
One day I'll quit these
Druuuuuuuugs and liquor (Fuck these drugs and this liquor)
Fuck these drugs and this liquor

Drogues et alcool

Dernièrement, je me suis retrouvé
Ouais

Ces blessures de guerre sur moi
J'ai ces tatouages sur mon corps
Je foire tout et je dis désolé
Je fais la même merde tous les matins, ouais
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ces derniers temps ?
Je t'aime, bébé
Mais je pense que je deviens fou, ne me déteste pas

Je déteste ces
Droguuuuuues et l'alcool
Et l'alcool, et l'alcool
Mais parfois j'aime ces
Droguuuuuues et cet alcool
Cet alcool, cet alcool, cet alcool
Je suis hors des
Droguuuuuues et de l'alcool
Et l'alcool, et l'alcool
Je déteste ces
Droguuuuuues et cet alcool
Cet alcool, cet alcool, cet alcool
Ouais

Je ne me sens pas moi-même tant qu'il n'est pas 3 h du matin
Alors pourquoi ces petits cons veulent-ils toujours être comme moi ?
Je n'ai pas d'amis, c'est juste de la fausse merde déguisée
Ils prennent juste ce qu'ils peuvent obtenir de moi
Et prient pour ma perte
Alors je reste debout tard, je me défonce jusqu'à ce que je me sente bien
Je me dis « Attends, sois patient »
Puis ma journée me passe devant les yeux

Je n'ai besoin de personne pour me dire comment vivre
C'est juste comme ça

Je déteste ces
Droguuuuuues et cet alcool
Cet alcool, cet alcool
Mais parfois j'aime ces
Droguuuuuues et cet alcool
Cet alcool, cet alcool, cet alcool
Je suis hors de ces
Droguuuuuues et cet alcool
Cet alcool, cet alcool, cet alcool
J'en ai marre de ces
Droguuuuuues et cet alcool
Cet alcool, cet alcool, cet alcool
Ouais

Ouais, ça fait un moment que je ne suis pas rentré
J'étais en tournée (C'est parti)
D'abord, je prends une petite gorgée et j'ai un petit buzz
Mais j'ai l'impression d'avoir encore besoin de plus (Défoncé)
Ouais, ça fait un moment que je ne suis pas rentré
J'étais en tournée (C'est parti)
D'abord, je prends une petite gorgée et j'ai un petit buzz
Mais j'ai l'impression d'avoir encore besoin de plus (Défoncé)

Tout le monde veut me voir au fond du trou
Mosh pits dans la foule, je suis la bombe
Ils ont dit que je ne reviendrais pas
Mais me voilà maintenant, toujours là dans cette salope
Je suis profond comme ça peut l'être
Stompdown Killaz, tu n'es pas dans le clique
Arrive au concert et ça risque de s'enflammer
Mec, ça ressemble à un hit
Mais j'ai toujours des problèmes, je vais être réparé
J'en ai marre de ces

Droguuuuuues et de l'alcool (J'en ai marre de ces drogues et de cet alcool)
J'en ai marre de ces drogues et de cet alcool
Un jour, j'arrêterai ces
Droguuuuuues et de l'alcool (J'en ai marre de ces drogues et de cet alcool)
J'en ai marre de ces drogues et de cet alcool