Paroles et traduction Merkules - I'm From

I'm From

Yo, everyday I'd watch the older dudes pitch in a corner,
It smoked blunts then walked by and catch a whiff from the odor
Empty henny bottles broken, they don't mix it with soda
'Cause when I'm from we went to war and every kid was a soldier
Grew up with the wrong crowd, boxcutters in our pockets
Fuck around and we make sure you get it first like a deposit,
It wasn't worth it, we was stompin' with a thirst for gainin' profit
Every person on my block was either servant or were aren't,
We then go by our own rules that we made
Ourselfs. and heaven never existed 'cause we make up in hell
Those rap videos taught me that we still had a chance to
Make it, 2Pac, Biggie Smalls and Mac Dre on every playlist
School was a distraction from the reality around us,
It was actually astounding that it had to be the outcome
If you are white then you are shady, if you black then you are malcolm
The young dudes could get you weed, the OGs were sellin' powder

(Hook)
See where I'm from you can wind up dead, with.
(Hollow hasp to your dog grass)
That's right and that's why all I'm tryna say
Is, you should get your Smith&Wesson, because.
(I was raised in the ill drug section)
I'm where the money always dirty and needles never sterile, we were.
(We were stackin' the ammo, we cockin' the double barrel)
On the bad side of town, the other side had it better, that was.
(Police trap, we get away too clever)

See, that's the thing about these streets you could get caught up
Quick, you can get hitted with a stray bullet when that shotgun spit
Yo, I've seen kids at sixteen doin' some drive-by shit,
The pop-pop and they get gut inside that
Heartbox whip, that life style could consume you
The money you get used to, always dirty,
So you searchin' for a purpose like a fool,
Your pockets kinda thick and the girls be fuckin' with you.
But it's only 'cause they drawn toward the money, that's an issue
The people that you thought were your homies will start to
Diss you, so you think you better to walk around packin' pistol
Cats befriend you just to get a small taste of how you livin'
. But they weren't when you were cookin' base inside the kitchen
It's the fucked up world, but that's the one that we live in
You can get caught and go to jail and get out on condition
That's the system, tho. they want to believe you the man,
So if you smart then I suggest that you just leave while you can
It's real shit
1, 'u-xx_large_top_margin':

(Hook)
See where I'm from you can wind up dead, with.
(Hollow hasp to your dog grass)
That's right and that's why all I'm tryna say
Is, you should get your Smith&Wesson, because.
(I was raised in the ill drug section)
I'm where the money always dirty and needles never sterile, we were.
(We were stackin' the ammo, we cockin' the double barrel)
On the bad side of town, the other side had it better, that was.
(Police trap, we get away too clever)

Откуда я

Йоу, каждый день я наблюдал, как старшие чуваки собирались на углу,
Курили косяки, проходили мимо и ловили этот запах
Пустые бутылки из-под хеннесси валялись разбитые, они не разбавляли его содовой
Потому что откуда я родом, мы прошли войну, и каждый пацан был солдатом
Вырос не в той компании, с канцелярскими ножами в карманах
Стоило нам появиться, ты получала всё сполна, как депозит,
Это того не стоило, мы шли напролом, жажда прибыли нас мучила
Каждый человек в моём квартале был либо слугой, либо господином,
Мы жили по своим собственным правилам, которые сами и придумали
И рая не существовало, потому что мы создавали свой ад
Эти рэп-клипы учили меня, что у нас всё ещё есть шанс
Пробиться, 2Pac, Biggie Smalls и Mac Dre играли в каждом плейлисте
Школа была отвлечением от окружающей нас реальности,
На самом деле было удивительно, что всё так обернулось
Если ты белый, то ты подозрительный, если ты чёрный, то ты Малкольм
Молодые пацаны могли продать тебе травку, а старики толкали дурь

(Припев)
Видишь, откуда я родом, можно запросто умереть, с
(Пулей в твоей собачьей траве)
Вот именно, и поэтому всё, что я пытаюсь сказать
Это то, что тебе лучше бы обзавестись Смит-Вессоном, потому что
(Я вырос в гнилом наркопритоне)
Там, где деньги всегда грязные, а иглы никогда не стерильные, мы были.
(Мы копили патроны, мы заряжали двустволки)
На плохой стороне города, на другой стороне было лучше, это был
(Полицейский капкан, но мы слишком хитрые, чтобы попасться)

Видите ли, в этих улицах можно быстро вляпаться в неприятности
Тебя может задеть шальная пуля, когда кто-то палит из дробовика
Йоу, я видел, как шестнадцатилетние детишки устраивали перестрелки из машин,
Пара выстрелов, и они получают пулю в свою
Чёрствую душу, этот образ жизни может поглотить тебя
К деньгам привыкаешь, всегда грязным,
Поэтому ты ищешь смысл жизни, как дурак,
Твои карманы набиты, и девчонки ведутся на тебя.
Но только потому, что их привлекают деньги, в этом вся и проблема
Люди, которых ты считал своими корешами, начнут
Поливать тебя грязью, и ты решишь, что лучше ходить с пушкой за пазухой
Люди заводят с тобой дружбу, чтобы получить свою долю твоей жизни
. Но их не было рядом, когда ты варил крэк на кухне
Это грёбаный мир, но это тот мир, в котором мы живём
Тебя могут поймать, посадить в тюрьму, а потом отпустить условно-досрочно
Это система, детка. Они хотят видеть в тебе человека,
Поэтому, если ты умён, я советую тебе уносить ноги, пока не поздно
Вот такая правда
1, 'u-xx_large_top_margin':

(Припев)
Видишь, откуда я родом, можно запросто умереть, с
(Пулей в твоей собачьей траве)
Вот именно, и поэтому всё, что я пытаюсь сказать
Это то, что тебе лучше бы обзавестись Смит-Вессоном, потому что
(Я вырос в гнилом наркопритоне)
Там, где деньги всегда грязные, а иглы никогда не стерильные, мы были.
(Мы копили патроны, мы заряжали двустволки)
На плохой стороне города, на другой стороне было лучше, это был
(Полицейский капкан, но мы слишком хитрые, чтобы попасться)