Paroles et traduction Merle Dandridge feat. Shuler Henlsey - Sure As Sun Turns to Moon - Broadway Cast Recording

Sure As Sun Turns to Moon - Broadway Cast Recording

KALA
It's nice to see you play with the children

KERCHAK
Why do you say that?
I do it all the time

KALA
You don't

KERCHAK
I do

KALA
You don't

KERCHAK
I don't?

KALA
You don't, you know...
It's nice to see you smiling and laughing

KERCHAK
What do you mean?
I do it all the time

KALA
You don't

KERCHAK
I do

KALA
You don't

KERCHAK
I don't

KALA
No, you don't, you know
You're my husband
My friend, our leader
You're the one that I love completely

KERCHAK
I am?

KALA
You are, you know you are

KERCHAK
You can't imagine the weight on my shoulders

KALA
I know too well how hard it must be

KERCHAK
You don't

KALA
I do

KERCHAK
You don't

KALA
Oh yes I do, you know
You're my husband
My friend, our leader
But a little chink in your armor might be nice

KERCHAK
Really?

KALA
It might be nice

BOTH
There was sunshine
There was family
There was our life, side by side
This was home

KALA
As sure as sun turns to moon will I love you

KERCHAK
And I will be there to answer your call

KALA
You will?

KERCHAK
I will

KALA
You really will?

KERCHAK
I swear I will

KALA
It would be nice to see you more often

KERCHAK
Why don't you come back for I miss you so

KALA
You do?

KERCHAK
I do

KALA
But you know I can't come back alone

Так же верно, как солнце сменяет луна - запись с Бродвея

КАЛА
Приятно видеть, как ты играешь с детьми.

КЕРЧАК
Почему ты так говоришь?
Я делаю это постоянно.

КАЛА
Нет.

КЕРЧАК
Делаю.

КАЛА
Нет.

КЕРЧАК
Не делаю?

КАЛА
Не делаешь, ты же знаешь...
Приятно видеть твою улыбку и смех.

КЕРЧАК
Что ты имеешь в виду?
Я делаю это постоянно.

КАЛА
Нет.

КЕРЧАК
Делаю.

КАЛА
Нет.

КЕРЧАК
Не делаю.

КАЛА
Нет, не делаешь, ты же знаешь.
Ты мой муж,
Мой друг, наш лидер.
Ты тот, кого я люблю всем сердцем.

КЕРЧАК
Правда?

КАЛА
Правда, ты же знаешь.

КЕРЧАК
Ты не представляешь, какой груз лежит на моих плечах.

КАЛА
Я слишком хорошо знаю, как это тяжело.

КЕРЧАК
Нет, не знаешь.

КАЛА
Знаю.

КЕРЧАК
Не знаешь.

КАЛА
О, да, знаю, ты же знаешь.
Ты мой муж,
Мой друг, наш лидер,
Но небольшая брешь в твоей броне не помешала бы.

КЕРЧАК
Правда?

КАЛА
Не помешала бы.

ОБА
Было солнце,
Была семья,
Была наша жизнь, бок о бок.
Это был наш дом.

КАЛА
Так же верно, как солнце сменяет луна, буду я любить тебя.

КЕРЧАК
И я буду рядом, чтобы ответить на твой зов.

КАЛА
Правда?

КЕРЧАК
Правда.

КАЛА
Правда-правда?

КЕРЧАК
Клянусь.

КАЛА
Было бы здорово видеть тебя чаще.

КЕРЧАК
Почему бы тебе не вернуться, я так скучаю.

КАЛА
Правда?

КЕРЧАК
Правда.

КАЛА
Но ты же знаешь, я не могу вернуться одна.