Mobile Bay - Merle Haggard feat. George Jones traduction en allemand

Mobile Bay

We were gathered round the garbage can passin' round the bottle
We were cold and burnin' anything that was dry enough to burn
A shivering man said he had left his family back in Boston
And I knew I'd hear a whole lot more before it came my turn

A bearded man in an army coat said the answer boys is Jesus
And one cold Joe said all I know ain't January hell
One guy said let's have a drink to Flagstaff Arizona
I thought I'd nearly freeze to death before I'd get to tell

About Mobile Bay magnolia blossoms
Cool summer nights warm rolling sea
And all the dreams somewhere I'd lost 'em
Mobile Bay magnolia leaves sweet Rosalee

As daylight broke that morning on the wrong side of Chicago
He was cold and hungry and all the wine was gone
People passed and pointed and said there's another wino
They didn't know that one last time his dreams would take him home

Back to Mobile Bay magnolia blossoms
Cool summer nights warm rolling sea
And all my dreams somewhere I lost them
Mobile Bay magnolia leaves sweet Rosalee

Mobile Bay

Wir saßen um die Mülltonne herum und reichten die Flasche weiter
Uns war kalt, und wir verbrannten alles, was trocken genug zum Brennen war
Ein zitternder Mann sagte, er habe seine Familie in Boston zurückgelassen
Und ich wusste, ich würde noch viel mehr hören, bevor ich an der Reihe war

Ein bärtiger Mann in einem Armeemantel sagte, die Antwort, Jungs, ist Jesus
Und ein kalter Joe sagte, alles, was ich weiß, ist, dass der Januar die Hölle ist
Einer sagte, lasst uns auf Flagstaff, Arizona, trinken
Ich dachte, ich würde fast erfrieren, bevor ich dazu käme, es zu erzählen

Von Mobile Bay, Magnolienblüten
Kühle Sommernächte, warmes, wogendes Meer
Und all die Träume, die ich irgendwo verloren habe
Mobile Bay, Magnolienblätter, süße Rosalee

Als der Morgen anbrach, auf der falschen Seite von Chicago
War er kalt und hungrig, und der ganze Wein war ausgetrunken
Leute gingen vorbei und zeigten mit dem Finger und sagten, da ist noch ein Penner
Sie wussten nicht, dass ihn seine Träume ein letztes Mal nach Hause bringen würden

Zurück nach Mobile Bay, Magnolienblüten
Kühle Sommernächte, warmes, wogendes Meer
Und all meine Träume, die ich irgendwo verloren habe
Mobile Bay, Magnolienblätter, süße Rosalee