Silver Eagle - Merle Haggard feat. George Jones traduction en allemand

Silver Eagle

Written by: Gary Church & Freddy Powers
Performed by: George Jones & Merle Haggard
Appears on: A Taste of Yesterday′s Wine-Merle Haggard & George Jones-1982
Well, he rides into town,
On the back of a big Silver Eagle.*
Strapped to his shoulders are
The burden of stayin' on top.
And the lines in his face
Tell the story of an uphill flight.
You can tell how he feels day by day,
By the songs that he writes.
He′s loved by millions,
Somehow, he's their prisoner, as well.
As he rides down the road,
In his 10-wheel aluminum cell.
Now he lives for the day
That the Eagle will carry him home.
'Cause the glamour is over,
Nearly all of his seeds have been sewn.
Let him go, Silver Eagle.
There must be a better way of life.

For this great, American poet,
Who′s singing his songs about,
The every-day, working man′s life.
One night on the road,
Just south of the I-dee-ho** line,
We were smokin' some contracts,
And attempting to alter our minds.
And just before daylight,
Hag pushed back his hat and he said,
"Are we puttin′ too much emphasis on bein' a star?
Can′t we do a little bit of livin' instead?"
Let him go, Silver Eagle.
There must be a better way of life.
For this great, American poet,
Who′s singing his songs about,
The every-day, working man's life.
Let him go, Silver Eagle
There must be a better way of life.
This great, American poet,
Who's singing...

Silberner Adler

Geschrieben von: Gary Church & Freddy Powers
Aufgeführt von: George Jones & Merle Haggard
Erschienen auf: A Taste of Yesterday′s Wine-Merle Haggard & George Jones-1982
Nun, er reitet in die Stadt,
Auf dem Rücken eines großen Silbernen Adlers.*
Auf seinen Schultern lastet
Die Bürde, an der Spitze zu bleiben.
Und die Linien in seinem Gesicht
Erzählen die Geschichte eines mühsamen Aufstiegs.
Du erkennst sein tägliches Empfinden,
An den Liedern, die er schreibt.
Geliebt von Millionen,
Ist er irgendwie auch ihr Gefangener.
Während er die Straße hinunterfährt,
In seiner 10-rädrigen Aluminiumzelle.
Er lebt jetzt für den Tag,
An dem der Adler ihn nach Hause trägt.
Denn der Glamour ist vorbei,
Fast alle seine Saaten sind gesät.
Lass ihn zieh'n, Silberner Adler.
Es muss ein besseres Leben geben.

Für diesen großen amerikanischen Dichter,
Der seine Lieder singt über,
Das Alltagsleben des Arbeiters.
Eines Nachts auf der Straße,
Südlich der Idaho-Grenze,**
Rauchten wir Verträge,
Und versuchten, unsern Geist zu ändern.
Kurz vor Tagesanbruch,
Schob Hag seinen Hut zurück und sagte:
"Leg'n wir zu viel Wert aufs Star-Sein?
Könnt'n wir nicht stattdessen ein wenig leben?"
Lass ihn zieh'n, Silberner Adler.
Es muss ein besseres Leben geben.
Für diesen großen amerikanischen Dichter,
Der seine Lieder singt über,
Das Alltagsleben des Arbeiters.
Lass ihn zieh'n, Silberner Adler
Es muss ein besseres Leben geben.
Dieser große amerikanische Dichter,
Der singt...