Folsom Prison Blues - Live At The Philadelphia Civic Center/1970 - Merle Haggard , The Strangers traduction en allemand

Folsom Prison Blues - Live At The Philadelphia Civic Center/1970

I hear that train a comin', it's comin' 'round the bend
I ain't seen the sunshine since I don't know when
I'm locked in Folsom Prison and time keeps draggin' on
And I hear that train a-rollin' on down to San Antone

When I was just a baby my mama told me "Son
Always be a good boy don't ever play with guns"
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that lonesome whistle I hang my head and I cry

I bet there's rich folks eatin' in a fancy dining car
They're probably drinkin' coffee and smokin' big cigars
Well, I know I had it comin', I know I can't be free
But I hear that train a-rollin' and that's what tortures me

Well, if they freed me from this prison and that railroad train was mine
I bet I'd move it over a little farther down the line
Far from Folsom Prison that's where I long to be
And let that train keep rollin' and roll my blues away

Folsom Prison Blues - Live Im Philadelphia Civic Center/1970

Ich hör den Zug, der kommt, er biegt um jene Kurv
Seit wann ich keine Sonne sah, kein Mensch mich fragt und stört
Ich sitz in Folsom Prison fest, die Zeit so träge rinnt
Hör wie der Zug rollt abwärts, nach San Antone geschwind

Als ich ein Baby war, sprach Mama: "Söhnchen mein"
"Sei stets ein braver Junge und spiel nie mit Gewehr"
Doch schoss ich einen Mann in Reno, sah ihm beim Sterben zu
Wenn jene Pfeife heult senk ich mein Haupt und wein dazu

Die Reichen, wette ich, speis'n im Speisewagen fein
Sie trinken Kaffee dampfend und rauchen Zigarren groß
Ich weiß, ich hab's verdient, ich weiß, ich bleib nicht frei
Doch dieser rollende Zug, der foltert mich so bloß!

Und würd ich frei aus diesem Knast und wär der Zug nun mein
Ich schick ihn weiter eisenbahnwärts, weiter nur hinein
Fernab von Folsom Prison, dahin zieht's mich mit Macht
Lass rollen diesen Zug, der meine Blues davonträgt!