Paroles et traduction Merle Haggard & The Strangers - Goodbye Comes Hard for Me

Goodbye Comes Hard for Me

(Tommy Collins)

I just remember something that I forgot to do
The bedroom door needs paintin′ and the walls are fadin' too
Angie′s bike needs fixin' that all takes time you see
And I know I'm not fooling you goodbye comes hard for me.

So I′ll just check for things once more and look in every room
I must have dropped my comb somewhere and a man must stay well groomed
It seems I have the right to stay but I know you don′t agree
When it's goodbye to all our love goodbye comes hard for me.

Goodbye comes hard for me and I hoped you′d grab my sleeve
I thought that you might change your mind and ask me not to leave
My face is wet I've dried I guess I loved you now you′re free
When it's goodbye to all our love goodbye comes hard for me.

--- Instrumental ---

My face is wet I′ve dried I guess I loved you now you're free
When it's goodbye to all our love goodbye comes hard for me...

Прощание Даётся Мне Нелегко

(Томми Коллинз)

Я вдруг вспомнил кое-что, что забыл сделать,
Дверь в спальню нужно покрасить, и стены тоже выцветают,
Велосипед Анжи нужно починить, всё это требует времени, понимаешь,
И я знаю, что тебя не обманываю, прощание даётся мне нелегко.

Поэтому я ещё раз всё проверю и загляну в каждую комнату,
Должно быть, я где-то обронил расчёску, а мужчина должен быть опрятным,
Кажется, у меня есть право остаться, но я знаю, что ты не согласна,
Когда приходится прощаться с нашей любовью, прощание даётся мне нелегко.

Прощание даётся мне нелегко, и я надеялся, что ты схватишь меня за рукав,
Я думал, что ты можешь передумать и попросить меня не уходить,
Моё лицо мокрое, я вытер слёзы, думаю, я любил тебя, теперь ты свободна,
Когда приходится прощаться с нашей любовью, прощание даётся мне нелегко.

--- Инструментальная часть ---

Моё лицо мокрое, я вытер слёзы, думаю, я любил тебя, теперь ты свободна,
Когда приходится прощаться с нашей любовью, прощание даётся мне нелегко...