Paroles et traduction Merle Haggard & The Strangers - Huntsville

Huntsville

That old white haired judge in Dallas
Didn't pay my story no mind
They're takin' me down to Huntsville
I'm bringin' in a load of time

They caught me on a caper that I planned for days
And proved everything I'd done
I'm on my way to Huntsville
But I'm looking for a chance to run

My hands don't fit no choppin' pole
And cotton never was my bag
The man better keep both eyes on me
Or they're gonna lose old Hag

Hey, it ain't so far to Mexico
That I can find my way
They're takin' me down to Huntsville
But I'm not gonna stay

They got me chain and leg irons
I guess they got a good excuse
They know I'm gonna run
The first chance I get
'Cause they never gonna cut me loose

And I really don't care if they shoot me down
I'll never be free again
I've got two long life terms to do
Both runnin' in the end

Hey, it ain't so far to Mexico
That I can find my way
They're takin' me down to Huntsville
But I'm not gonna stay

Хантсвилл

Тот старый седовласый судья в Далласе
Даже не вслушался в мою историю, милая,
Меня везут в Хантсвилл,
Мне дали большой срок.

Они поймали меня на деле, которое я планировал несколько дней,
И доказали всё, что я сделал.
Я еду в Хантсвилл,
Но ищу возможность сбежать.

Мои руки не для мотыги,
И хлопок никогда не был моим призванием.
Пусть лучше не спускают с меня глаз,
А не то потеряют старину Хэга.

Эй, до Мексики не так уж и далеко,
Я смогу найти дорогу.
Меня везут в Хантсвилл,
Но я там не останусь.

Они одели меня в кандалы,
Наверное, у них есть на то веские причины.
Они знают, что я сбегу,
При первом же удобном случае,
Ведь они никогда меня не отпустят.

И мне, честно говоря, всё равно, если они меня застрелят,
Я больше никогда не буду свободен.
У меня два пожизненных срока,
И оба до конца.

Эй, до Мексики не так уж и далеко,
Я смогу найти дорогу.
Меня везут в Хантсвилл,
Но я там не останусь.