Paroles et traduction Merle Haggard & The Strangers - Little Ole Wine Drinker Me

Little Ole Wine Drinker Me

I′m praying for rain in California
So the grapes can grow and they can make more wine
And I'm a sittin′ in a honky 'n in Chicago
With a broken heart and a woman on my mind

I match the man behind a bar for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
When they ask who's the fool in the corner cryin′
I say, "A little ole wine drinker me"

I came here last week from down in Nashville
′Cause my baby left for Florida on a train
And I thought, I'd get a job and just forget her
But in Chicago a broken heart is still the same

I match the man behind a bar for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
When they ask who′s the fool in the corner cryin'
I say, "A little ole wine drinker me"
Yeah I say, "A little ole wine drinker me"

Старый пьяница

Молюсь о дожде в Калифорнии,
Чтоб виноград рос, и вина делали больше,
А я сижу в кабаке в Чикаго
С разбитым сердцем, думая о тебе.

Соревнуюсь с барменом у музыкального автомата,
И музыка уносит меня обратно в Теннесси.
Когда спрашивают, кто этот дурак в углу плачет,
Я говорю: "Старый пьяница, это я".

Приехал сюда на прошлой неделе из Нэшвилла,
Потому что ты уехала во Флориду на поезде.
Думал, найду работу и забуду тебя,
Но в Чикаго разбитое сердце всё так же болит.

Соревнуюсь с барменом у музыкального автомата,
И музыка уносит меня обратно в Теннесси.
Когда спрашивают, кто этот дурак в углу плачет,
Я говорю: "Старый пьяница, это я".
Да, я говорю: "Старый пьяница, это я".