My Hands Are Tied - Merle Haggard , The Strangers traduction en allemand

My Hands Are Tied

She came her to see me today
In prison where I have to stay
But this time she came here
To tell me goodbye

Pretending that I understood
I held back the tears best I could
But I know that she knew
I wanted to cry

′Cause my hands are tied
I'm locked here inside
I want her, I need her, I love her
But my hands are tied

Her visits kept my world alive
Our love found the way to survive
But now it′s all over
I've lost her for good

She waited with arms open wide
Till somebody else stepped inside
But I know she waited
As long as she could

'Cause my hands are tied
I′m locked here inside
I want her, I need her, I love her
But my hands are tied

Meine Hände sind gebunden

Sie kam heute, um mich zu besuchen
Im Gefängnis, wo ich bleiben muss
Doch diesmal kam sie her
Um Lebewohl zu sagen

Ich tat so, als verstünde ich
Hielt Tränen zurück nach Kräften
Doch ich weiß, sie wusste
Dass ich weinen wollt'

Denn meine Hände sind gebunden
Ich bin hier eingeschlossen
Ich will sie, ich brauch sie, ich liebe sie
Doch meine Hände sind gebunden

Ihr Besuch hielt meine Welt am Leben
Unsere Liebe überlebte trotz allem
Doch jetzt ist alles vorbei
Ich hab sie für immer verloren

Sie wartete mit offenen Armen
Bis ein anderer bei ihr einzog
Doch ich weiß, sie wartete
So lang sie nur konnte

Denn meine Hände sind gebunden
Ich bin hier eingeschlossen
Ich will sie, ich brauch sie, ich liebe sie
Doch meine Hände sind gebunden