Paroles et traduction Merle Haggard & The Strangers - New York City Blues

(Merle Haggard)

Everyone in New York City's got a frowning face
And I'm sure glad that I'm just passing through
This old country boy from Okie sure feels out of place
That's why I'm singing these New York City blues,

Now southern hospitality is far behind
A thing these yankee folks don't ever use
You'll find it somewhere down below that Dixon Line
Oh Lordm I got these New York City blues
Here comes now,

--- Instrumental ---

This old town sure gets lonely late at night
When your only friend's a rotgut jug of booze
But come daylight in the morning I'll be out of sight
Lord I got these New York City blues.

Yeah, southern hospitality will soon be mine
'Cause I'm going back where the sidewalks fit my shoes
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
I got these New York City blues...

(Мерл Хаггард)

У всех в Нью-Йорке хмурые лица.
И я очень рад, что просто прохожу мимо.
Этот старый деревенский парень из Оки определенно чувствует себя не в своей тарелке
Вот почему я пою этот нью-йоркский блюз.

Теперь южное гостеприимство далеко позади
Вещь, которой эти янки никогда не пользуются.
Ты найдешь его где-нибудь ниже линии Диксона.
О боже у меня есть эти нью йоркские блюзы
А вот и сейчас ...

--- Инструментальный ---

Этот старый город определенно становится одиноким поздно ночью
Когда твой единственный друг-гнилой кувшин с выпивкой.
Но с наступлением утра я исчезну из виду.
Господи, у меня есть эти нью-йоркские блюзы.

Да, южное гостеприимство скоро станет моим.
Потому что я возвращаюсь туда, где тротуары подходят моим ботинкам.
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
У меня нью-йоркский блюз...