Nobody Knows I'm Hurtin' - Merle Haggard , The Strangers traduction en allemand

Nobody Knows I'm Hurtin'

(Merle Haggard)

Nobody knows I′m hurtin' and nobody cares
Nobody knows I′m yearnin' and no one's nowhere
I′m even livin′ with more heartaches in my share
Nobody's cryin′ for me and I got nobody to care.

Well, I'm not to find me someone who′d do a little somethin' for me
I′m lookin' for a gal who's kind and sweet cause I need some sympathy
I just can′t feel quite sorry enough for the way I been done
I′m about to find me a good ole gal who'll want me when I come

--- Instrumental ---

′Cause nobody knows I'm hurtin′ and nobody cares
Nobody knows I'm yearnin′ and no one's nowhere
I'm even livin′ with more heartaches in my share
Nobody′s cryin' for me and I got nobody to care...

Niemand weiß, dass ich leide

(Merle Haggard)

Niemand weiß, dass ich leide und niemand kümmert sich
Niemand weiß, dass ich mich sehne und niemand ist für mich
Ich trag sogar mehr Herzeleid, als je mein Teil hier war
Keine Träne fällt um mich, niemand sorgt sich um mich gar.

Nun, ich muss jemand finden, der etwas Gutes für mich tut
Ich such ein süßes Mädel, ja denn ich brauch Mitgefühl, verknallt und gut
Ich kann nicht recht bedauern, was mir angetan worden ist
Ich such mir bald ein gutes Mädel, die mich will, wenn ich komm, gewiss

--- Instrumental ---

Denn niemand weiß, dass ich leide und niemand kümmert sich
Niemand weiß, dass ich mich sehne und niemand ist für mich
Ich trag sogar mehr Herzeleid, als je mein Teil hier war
Keine Träne fällt um mich, niemand sorgt sich um mich gar...