White Line Fever - Merle Haggard , The Strangers traduction en français

White Line Fever

White line fever, sickness born down deep within his soul
White line fever, the years passing by high line pole
The wrinkles in my forehead show the miles I've put behind me
They continue to remind me how fast I'm growing old
Guess I'll die with this fever in my soul
White line fever, oh sickness born down deep within his soul
White line fever, the years passing by high line pole
Now I wonder what makes a man keep pushing on
Why do we always sing old country song
'Cause we've been from coast to coast a 100 times or more
We never been to one town, we ain't been before
White line fever, sickness born down deep within your soul
White line fever, and the years passing by like high line pole

Fièvre de la ligne blanche

Fièvre de la ligne blanche, maladie née au plus profond de son âme
Fièvre de la ligne blanche, les années qui passent sur le poteau de haute tension
Les rides de mon front montrent les kilomètres que j'ai parcourus
Elles ne cessent de me rappeler à quel point je vieillisse
Je suppose que je mourrai avec cette fièvre dans mon âme
Fièvre de la ligne blanche, oh maladie née au plus profond de son âme
Fièvre de la ligne blanche, les années qui passent sur le poteau de haute tension
Maintenant, je me demande ce qui pousse un homme à continuer
Pourquoi chantons-nous toujours de vieilles chansons country ?
Parce que nous avons traversé le pays d'un bout à l'autre une centaine de fois ou plus
Nous n'avons jamais été dans une ville où nous n'étions pas déjà allés
Fièvre de la ligne blanche, maladie née au plus profond de ton âme
Fièvre de la ligne blanche, et les années qui passent comme le poteau de haute tension