Paroles et traduction Merle Haggard & The Strangers - Wine Take Me Away

Wine Take Me Away

Warm red wine you know that place where you take me some times
Where my caress have wings and fly right off my shoulder
Where I leave my cares behind and for a while peace of mind
Help me friend of mine, wine take me away
Wine take me away where I can lose myself
Take me where I won't even see the light of day
It's my life and I wanna live, it's my will and I wanna give it
Help me friend of mine, wine take me away
When my life becomes a grime and when I'm weary and tired
Then I'll tell myself I need a short vacation
I gotta leave this lonely town and you're the quickest way I found
Help me friend of mine, wine take me away
Wine take me away where I can lose myself
Take me where I won't even see the light of day
It's my life and I wanna live, it's my will and I wanna give it
Help me friend of mine, wine take me away
Help me friend of mine, wine take me away

Вино, унеси меня

Теплое красное вино, ты знаешь, куда ты меня иногда уносишь,
Где мои ласки обретают крылья и слетают с моих плеч.
Где я оставляю свои заботы позади и на какое-то время обретаю покой,
Помоги мне, друг мой, вино, унеси меня.
Вино, унеси меня туда, где я могу потерять себя,
Унеси меня туда, где я даже не увижу дневного света.
Это моя жизнь, и я хочу жить, это моя воля, и я хочу отдать ее,
Помоги мне, друг мой, вино, унеси меня.
Когда моя жизнь становится грязной, и когда я устал и измотан,
Тогда я говорю себе, что мне нужен короткий отпуск.
Я должен покинуть этот одинокий город, и ты - самый быстрый способ, который я нашел,
Помоги мне, друг мой, вино, унеси меня.
Вино, унеси меня туда, где я могу потерять себя,
Унеси меня туда, где я даже не увижу дневного света.
Это моя жизнь, и я хочу жить, это моя воля, и я хочу отдать ее,
Помоги мне, друг мой, вино, унеси меня.
Помоги мне, друг мой, вино, унеси меня.