Paroles et traduction Merle Haggard - 5:01 Blues

I got those 5: 01 blues another work day is over
Time to go home but no one to go home to
That whistle just blew bad news
I'll punch out and put in
Another long night again, missin' you
I got these 5: 01 blues

I used to watch that old clock on the wall
Wishin' I could make time fly
But ever since you walked out on me
Quittin' time just make me wanna cry

I got those 5: 01 blues another work day is over
Time to go home but no one to go home to
That whistle just blew bad news
I'll punch out and put in
Another long night again, lovin' you
I've got these 5: 01 blues

I could go out and find somebody new
I'd only spoil her fun
My mind still says that it's time to love you
When the clock says the workday is done

I got those 5: 01 blues another work day is over
Time to go home but no one to go home to
That whistle just blew bad news
I'll punch out and put in
Another long night again, missin' you
I've got these 5: 01 blues

I got those 5: 01 blues another work day is over
Time to go home but no one to go home to
That whistle just blew bad news
And I'll punch out and put in
Another long night again, missin' you
I've got these 5: 01 blues

(Spoken)
Oh man, I got no place to go
No one to go to (fade)

У меня Блюз в 5: 01, Еще один рабочий день закончился.
Пора идти домой, но не к кому идти домой.
Этот свисток принес плохие новости.
Я пробью и вставлю.
Еще одна долгая ночь, снова скучаю по тебе.
У меня есть Блюз в 5: 01.

Я смотрел на старые часы на стене.
Жаль, что я не могу заставить время лететь.
Но с тех пор как ты ушла от меня
Уходящее время просто заставляет меня плакать.

У меня Блюз в 5: 01, Еще один рабочий день закончился.
Пора идти домой, но не к кому идти домой.
Этот свисток принес плохие новости.
Я пробью и вставлю.
Еще одна долгая ночь, снова люблю тебя.
У меня есть Блюз в 5: 01.

Я мог бы пойти и найти кого-нибудь другого.
Я только испорчу ей веселье.
Мой разум все еще говорит, что пришло время любить тебя.
Когда часы говорят, что рабочий день окончен.

У меня Блюз в 5: 01, Еще один рабочий день закончился.
Пора идти домой, но не к кому идти домой.
Этот свисток принес плохие новости.
Я пробью и вставлю.
Еще одна долгая ночь, снова скучаю по тебе.
У меня есть Блюз в 5: 01.

У меня Блюз в 5: 01, Еще один рабочий день закончился.
Пора идти домой, но не к кому идти домой.
Этот свисток принес плохие новости.
И я буду пробивать и вставлять.
Еще одна долгая ночь, снова скучаю по тебе.
У меня есть Блюз в 5: 01.

(Речь)
О Боже, мне некуда идти
Некому идти (исчезает).