Paroles et traduction Merle Haggard - A House Without Love Is Not a Home

A House Without Love Is Not a Home

For years we both have lived on pride, dear
And we agree that love is gone
Why, oh, why do we keep trying?
A house without love is not a home

The love light in your eyes has faded
And I'm contented just to roam
We slaved to gain a worthless treasure
A house without love is not a home

No matter where our footsteps wander
I know we'll both be all alone
With the pride that came between us
A house without love is not a home

The simple things have gone forever
We wasted wealth to call our own
Now we've reached the hour of parting
A house without love is not a home

Дом без любви – не дом

Годами мы жили гордостью, дорогая,
И оба согласны, что любовь прошла.
Зачем, ну зачем мы продолжаем стараться?
Дом без любви – не дом.

Свет любви в твоих глазах погас,
А я доволен просто бродить.
Мы пахали ради никчемного богатства,
Дом без любви – не дом.

Куда бы ни вели нас наши пути,
Я знаю, мы оба будем одиноки.
С гордостью, что встала между нами,
Дом без любви – не дом.

Простые вещи ушли навсегда,
Мы растратили богатство, которое называли своим.
Теперь настал час расставания,
Дом без любви – не дом.