Paroles et traduction Merle Haggard - Always Wanting You (Rerecorded)

Always Wanting You (Rerecorded)

Always wanting you
But never having you
Makes it hard to face tomorrow
′Cause I know I'll wake up wanting you again

Always loving you
But never touching you
Sometimes hurts me
Almost more than I can stand

I′d been better off if I'd turned away
And never looked at you a second time
'Cause I really had my life all together
Till your eyes met mine

And there I saw a yearning and a feeling ′cross the room that you felt for me
Wish I′d had a way of knowing
The things we had in mind
Could never be

Always wanting you
But never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I′ll wake up wanting you again

Always loving you
But never touching you
Sometimes hurts me
Almost more than I can stand

Always wanting you
But never having you
Sometimes hurts me
Almost more than I can stand

Всегда желая тебя (Перезапись)

Всегда желая тебя,
Но никогда не имея,
Мне так трудно встречать завтра,
Ведь я знаю, проснусь, желая тебя вновь.

Всегда любя тебя,
Но никогда не касаясь,
Порой больно мне,
Почти больше, чем я могу вынести.

Лучше бы я отвернулся,
И не взглянул на тебя во второй раз,
Ведь моя жизнь была в порядке,
Пока наши взгляды не встретились.

И я увидел в твоих глазах тоску и чувства через всю комнату, что ты испытывала ко мне,
Жаль, что я не мог знать тогда,
Что то, о чем мы мечтали,
Никогда не сбудется.

Всегда желая тебя,
Но никогда не имея,
Мне так трудно встречать завтра,
Ведь я знаю, проснусь, желая тебя вновь.

Всегда любя тебя,
Но никогда не касаясь,
Порой больно мне,
Почти больше, чем я могу вынести.

Всегда желая тебя,
Но никогда не имея,
Порой больно мне,
Почти больше, чем я могу вынести.