Bleachers - Merle Haggard traduction en russe

Bleachers

All the wrong plays I've made have come back on my head
And I'm kind of bald in the front
I can't get the team to the goal line no more
So I think I'll just stand back and punt

Football and poker's a whole lot like life
And I'm like a blare that's through
Think I'll cash in my winnings and walk off the green
Come sit in the bleachers with you

The grandstand of life ain't no place for a wife
To be sittin' and sweatin' alone
Can't be no pinch hitter but I'm not a quitter
These are just thoughts of my own

I'm so glad you came to see my last game
You're the one fan who cares how I do
Think I'll turn in my jersey and walk off the field
Come sit in the bleachers with you

There's a time when a winner must give up his chair
Throw in a hand when it's bad
Football and poker's both played on the green
But there's three shades of green and I'm glad

The roar of the crowd don't thrill me enough
My days in the big time are through
Think I'll cash in my winnings and walk off the green
Come sit in the bleachers with you

The grandstand of life ain't no place for a wife...

I'm so glad you came to see my last game...

Think I'll cash in my winnings and walk off the green
Come sit in the bleachers with you

Трибуны

Все мои ошибки вернулись ко мне бумерангом,
И я уже лысею спереди.
Я больше не могу привести команду к победе,
Так что, думаю, я просто отойду в сторону.

Футбол и покер очень похожи на жизнь,
А я как сдувшийся мяч.
Думаю, я заберу свой выигрыш и уйду с поля,
Присяду на трибуны рядом с тобой, любимая.

Главная трибуна жизни — не место для жены,
Чтобы сидеть и переживать в одиночестве.
Я не могу быть запасным игроком, но я не сдаюсь,
Это просто мои мысли.

Я так рад, что ты пришла посмотреть мою последнюю игру,
Ты единственный болельщик, которому не всё равно, как я играю.
Думаю, я сниму свою футболку и уйду с поля,
Присяду на трибуны рядом с тобой, любимая.

Наступает время, когда победитель должен уступить свое место,
Сбросить карты, когда они плохие.
В футбол и покер играют на зеленом поле,
Но есть три оттенка зеленого, и я этому рад.

Рев толпы меня больше не волнует,
Мои дни в высшей лиге прошли.
Думаю, я заберу свой выигрыш и уйду с поля,
Присяду на трибуны рядом с тобой, любимая.

Главная трибуна жизни — не место для жены...

Я так рад, что ты пришла посмотреть мою последнюю игру...

Думаю, я заберу свой выигрыш и уйду с поля,
Присяду на трибуны рядом с тобой, любимая.