Paroles et traduction Merle Haggard - Blues for Dixie

Blues for Dixie

If you′ve ever seen that ole Mississippi
The queen of the delta land
Then you'll understand
Why I′ve got the blues for Dixie
If you've ever been to Tennessee
When that old cotton field is white
In pale moonlight
Then you've had the blues for Dixie
If you′ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin′ in the sky
If you've got a baby in Birmingham maybe
Then you′ll know the reason why
Why I'm gonna be blue ′til I'm on that old choo, choo
Headin′ down South again
There goes that train
That's leavin' me blue for Dixie
If you′ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin′ in the sky
If you've got a baby in Birmingham maybe
Then you′ll know the reason why
Why I'm gonna be blue ′til I'm on that old choo, choo
Headin′ down South again
There goes that old train that's leavin' me blue
There goes that train that′s leavin′ me blue for Dixie
Oh Lord

Блюз по Дикси

Если ты видела когда-нибудь эту старую Миссисипи,
Королеву дельты,
Тогда ты поймёшь,
Почему меня томит блюз по Дикси.
Если ты бывала когда-нибудь в Теннесси,
Когда хлопковые поля белеют
В бледном лунном свете,
Тогда ты тоже чувствовала этот блюз по Дикси.
Если ты видела очарование Алабамы,
Когда луна сияет в небе,
Если у тебя есть любимая в Бирмингеме,
Тогда ты поймёшь, почему,
Почему я буду тосковать, пока не сяду в старый поезд,
Направляясь снова на юг.
Вот он едет,
Этот поезд, оставляющий меня тосковать по Дикси.
Если ты видела очарование Алабамы,
Когда луна сияет в небе,
Если у тебя есть любимая в Бирмингеме,
Тогда ты поймёшь, почему,
Почему я буду тосковать, пока не сяду в старый поезд,
Направляясь снова на юг.
Вот и старый поезд, оставляющий меня в тоске,
Вот поезд, оставляющий меня тосковать по Дикси.
О, Господи.