Paroles et traduction Merle Haggard - Bye, Bye, Travelin' Blues

Bye, Bye, Travelin' Blues

Yes I've been everywhere
Over under and thru
Seen everything a man should see
That all man could do.
Now it's teeming hurt and you had choosin'
Bye bye travelin' blues.

For years we fought the road
Big bands travelin' light
Touring from town to town to town
Dealin' with the blues at night
Now it's teeming hurt and you had choosin'
Bye bye travelin' blues

Bye bye travelin' blues
Bye bye travelin' blues
They cancelled my ticket
They cancelled the cruise
It's bye bye travelin' blues

Oh I prayed to settle down
I've been a rambler too long
Then playing for dancing since I was a boy
And making my way with a song
Now it's teeming hurt and you have to choose
Bye bye traveling blues

Bye bye travelin' blues
Bye bye travelin' blues
They cancelled my ticket
They cancelled the cruise
Bye bye travelin' blues

Bye bye travelin' blues
Bye bye travelin' blues

It's teeming hurt and you have to choose
Bye bye travelin' blues.

Прощай, тоска по дорогам

Да, я везде побывал,
Сверху, снизу и насквозь.
Видел всё, что мужчина должен увидеть,
Всё, что мог.
Теперь это кишит болью, и у тебя был выбор,
Прощай, тоска по дорогам.

Годами мы боролись с дорогой,
Большие группы, путешествующие налегке,
Гастролируя из города в город,
Справляясь с тоской по ночам.
Теперь это кишит болью, и у тебя был выбор,
Прощай, тоска по дорогам.

Прощай, тоска по дорогам,
Прощай, тоска по дорогам,
Они аннулировали мой билет,
Они отменили круиз,
Прощай, тоска по дорогам.

О, я молился осесть,
Я слишком долго был бродягой,
Играл для танцев с детства,
Прокладывая свой путь с песней.
Теперь это кишит болью, и ты должна выбрать,
Прощай, тоска по дорогам.

Прощай, тоска по дорогам,
Прощай, тоска по дорогам,
Они аннулировали мой билет,
Они отменили круиз,
Прощай, тоска по дорогам.

Прощай, тоска по дорогам,
Прощай, тоска по дорогам,

Это кишит болью, и ты должна выбрать,
Прощай, тоска по дорогам.