Paroles et traduction Merle Haggard - Dealing With The Devil

Dealing With The Devil

I used to live with the whiskey
And the good time and the ladies of the night
Then the whiskey took control
Left me waltzing with the witches in my mind

But imaginary bottles won't be everywhere
To haunt me like before
'Cos I'm not dancing with those demons
I'm not dealing with that devil anymore

So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you've done your chore
You were sent here just to save me
I'm not dancing with those demons
I'm not dealing with that devil anymore

It don't matter where you came from
All I know is that you gave me back my pride
You reached out your hand and saved a man
Who strayed about as far as he could slide

And you probably came from heaven
Who else could've sent you but the Lord
I'm not dancing with those demons
I'm not dealing with that devil anymore

So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you've done your chore
You were sent here just to save me
I'm not dancing with those demons
I'm not dealing with that devil anymore

Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you've done your chore
You were sent here just to save me
I'm not dancing with those demons
I'm not dealing with that devil anymore, yeah

Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you've done your chore
You were sent here just to save me
And I'm not dancing with those demons
I'm not dealing with that devil anymore

Сделка с дьяволом

Я жил с виски,
С весельем и ночными дамами.
Потом виски взял надо мной верх,
Оставил меня вальсировать с ведьмами в моей голове.

Но воображаемые бутылки не будут везде
Преследовать меня, как раньше,
Потому что я больше не танцую с этими демонами,
Я больше не имею дел с этим дьяволом.

Так что спи, моя усталая леди,
Небо знает, ты выполнила свою работу.
Ты была послана сюда, чтобы спасти меня.
Я больше не танцую с этими демонами,
Я больше не имею дел с этим дьяволом.

Неважно, откуда ты пришла,
Всё, что я знаю, это то, что ты вернула мне мою гордость.
Ты протянула руку и спасла человека,
Который забрёл так далеко, как только мог.

И ты, наверное, пришла с небес,
Кто еще мог послать тебя, кроме Господа?
Я больше не танцую с этими демонами,
Я больше не имею дел с этим дьяволом.

Так что спи, моя усталая леди,
Небо знает, ты выполнила свою работу.
Ты была послана сюда, чтобы спасти меня.
Я больше не танцую с этими демонами,
Я больше не имею дел с этим дьяволом.

Да, спи, моя усталая леди,
Небо знает, ты выполнила свою работу.
Ты была послана сюда, чтобы спасти меня.
Я больше не танцую с этими демонами,
Я больше не имею дел с этим дьяволом, да.

Да, спи, моя усталая леди,
Небо знает, ты выполнила свою работу.
Ты была послана сюда, чтобы спасти меня.
И я больше не танцую с этими демонами,
Я больше не имею дел с этим дьяволом.