Paroles et traduction Merle Haggard - Farmer's Daughter

Farmer's Daughter

Tonight there'll be candlelight and roses
In this little country chapel that's almost falling down
There'll be tears in this old farmer's eyes this evening
When I give my one possession to that city boy from town

His hair is a little longer than we're use to
But, I guess I should find something good to say
About this man who's won the farmer's daughter
And will soon become my son-in-law today

Mama left eight years ago December
And it was hard to be a Dad and Mama too
But, somehow we made home of this old farmhouse
And love was all my baby ever knew

He could be the richest man in seven counties
And not be good enough to take her hand
But, he says he really loves the farmer's daughter
And I know the farmer's daughter loves the man

Дочь фермера

Сегодня вечером будут свечи и розы
В этой маленькой сельской часовне, которая почти разваливается.
Сегодня вечером в глазах этого старого фермера будут слезы,
Когда я отдам свое единственное сокровище этому городскому парню.

Его волосы немного длиннее, чем мы привыкли видеть,
Но, думаю, я должен найти что-то хорошее,
Что можно сказать об этом человеке, который завоевал дочь фермера
И скоро станет моим зятем.

Мама ушла восемь лет назад, в декабре,
И было трудно быть одновременно и отцом, и матерью.
Но, так или иначе, мы сделали этот старый фермерский дом своим домом,
И любовь — это все, что знала моя малышка.

Он мог бы быть самым богатым человеком в семи округах,
И все равно не быть достойным взять ее за руку.
Но он говорит, что действительно любит дочь фермера,
И я знаю, что дочь фермера любит его.