Paroles et traduction Merle Haggard - Goin' Home for Christmas

Goin' Home for Christmas

My family called me on the phone and said
"Grandpa would you come home?"
We′d love to have you here on Christmas day
We know you won't get on a plane
But grandpa you can ride a train
You can see the scenery along way"
Going home for Christmas
Coming on a train
Got my big red knapsack loaded down
Going home for Christmas
Coming on a train
Soon, I′ll be rolling into town
I know everybody there will be happy
And they'd be down to meet me
When they hear the whistle sound
I know my one-horse stage will be waiting
On the choo-choo bringing Santa Claus to town
Going home for Christmas
Coming on a train
Got my big red knapsack loaded down
Going home for Christmas
Coming on a train
Soon, I'll be rolling into town
Going home for Christmas
Coming on a train
Got my big red knapsack loaded down
Going home for Christmas
Coming on a train
Soon, I′ll be rolling into town
Going home for Christmas
Hey, so good to see you all

Возвращаюсь домой на Рождество

Моя семья позвонила мне и сказала:
"Дедушка, ты бы приехал домой?"
Мы были бы рады видеть тебя здесь на Рождество
Мы знаем, что ты не сядешь в самолет,
Но, дедушка, ты можешь поехать на поезде,
Ты сможешь полюбоваться пейзажами по пути"
Еду домой на Рождество,
Приезжаю на поезде,
Мой большой красный рюкзак загружен,
Еду домой на Рождество,
Приезжаю на поезде,
Скоро я буду в городе.
Я знаю, все там будут рады,
И они придут встретить меня,
Когда услышат гудок.
Я знаю, моя одноконная повозка будет ждать,
Чух-чух, везущий Санта Клауса в город.
Еду домой на Рождество,
Приезжаю на поезде,
Мой большой красный рюкзак загружен,
Еду домой на Рождество,
Приезжаю на поезде,
Скоро я буду в городе.
Еду домой на Рождество,
Приезжаю на поезде,
Мой большой красный рюкзак загружен,
Еду домой на Рождество,
Приезжаю на поезде,
Скоро я буду в городе.
Еду домой на Рождество,
Эй, как же хорошо вас всех видеть.