Paroles et traduction Merle Haggard - Grandma Harp

Grandma Harp

Grandma′s maiden name was Zombelines
There's 90 years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa
We laid her soul to rest one Sunday mornin′
And everybody knew she'd done her part
Don't get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp

(Spoken)
Just think about the times that she lived through
And think about the changing world she saw
Now somehow she reared a decent family out of poverty
And for 70 years she loved the same old Grandpa
To me, her passing brought a closing chapter
To a way of life that I love within my heart
I just mean to say I owe her something special
If just a song about the life of Grandma Harp

Grandma′s maiden name was Zombelines
There′s 90 years to tell about in a few short lines
Born in Newton County down in Arkansas
Then in nineteen-one she married Grandpa
We laid her soul to rest one Sunday mornin'
And everybody knew she′d done her part
Don't get set to hear no hidden family legend
Just a song about the life of Grandma Harp

Бабушка Харп

Девичья фамилия бабушки была Зомбелайнс,
Девяносто лет вместить в несколько коротких строк.
Родилась в округе Ньютон, там, в Арканзасе,
А в 1901-м вышла замуж за дедушку.
В одно воскресное утро мы предали её душу земле,
И все знали, что она выполнила свой долг.
Не жди каких-то скрытых семейных легенд,
Просто песня о жизни бабушки Харп.

(Говорит)
Только подумай о временах, которые она пережила,
И подумай о меняющемся мире, который она видела.
Она вырастила достойную семью в бедности,
И 70 лет любила того же дедушку.
Для меня её уход стал завершающей главой
Того образа жизни, что я люблю всем сердцем.
Я просто хочу сказать, что я ей кое-чем обязан,
Хотя бы песней о жизни бабушки Харп.

Девичья фамилия бабушки была Зомбелайнс,
Девяносто лет вместить в несколько коротких строк.
Родилась в округе Ньютон, там, в Арканзасе,
А в 1901-м вышла замуж за дедушку.
В одно воскресное утро мы предали её душу земле,
И все знали, что она выполнила свой долг.
Не жди каких-то скрытых семейных легенд,
Просто песня о жизни бабушки Харп.