Paroles et traduction Merle Haggard - Half a Man

Half a Man

If I only had one arm to hold you well better yet if I had none at all
Then I wouldn't have two arms that ache for you
And I'd have one less mem'ry to recall
If I only had one ear to listen to the lies that you told to me
Then I would more closely resemble the half a man that you've made of me.

--- Instrumental ---

And if I only had one leg to stand on
Then how much how much truer picture you'd see
And then I would more closely resamble the half of man
That you've made of me
Yeah, then I would more closely resamble the half of man
That you've made of me...

Половина мужчины

Если бы у меня была только одна рука, чтобы обнять тебя, а еще лучше, если бы у меня не было рук вовсе,
Тогда бы у меня не болели две руки по тебе,
И у меня было бы на одно воспоминание меньше.
Если бы у меня был только один слух, чтобы слушать ложь, которую ты мне говорила,
Тогда бы я больше походил на половину мужчины, которым ты меня сделала.

--- Инструментал ---

И если бы у меня была только одна нога, чтобы стоять,
Тогда бы ты увидела, насколько, насколько правдивее картина,
И тогда бы я больше походил на половину мужчины,
Которым ты меня сделала.
Да, тогда бы я больше походил на половину мужчины,
Которым ты меня сделала...